3 00:01:26,336 --> 00:01:29,328 Esta noite em nossos Estados Unidos 4 00:01:29,339 --> 00:01:30,954 em uma prefeitura, 5 00:01:30,966 --> 00:01:34,174 a hora se aproxima das 11:00. 6 00:01:34,177 --> 00:01:37,635 Mas seja qual for a hora ou onde quer que seja o lugar, 7 00:01:37,639 --> 00:01:39,345 esta noite algo vai acontecer 8 00:01:39,349 --> 00:01:42,807 em uma cidade que pode ser sua casa. 9 00:01:42,811 --> 00:01:44,802 Você lerá sobre isso amanhã. 10 00:01:44,855 --> 00:01:47,517 Esta é a história real 11 00:01:47,524 --> 00:01:49,355 por trás de uma dessas manchetes. 12 00:02:43,080 --> 00:02:45,036 Gostaria de saber se você poderia me ajudar. 13 00:02:45,082 --> 00:02:47,869 Eu imagino. Qual é o problema? 14 00:02:47,918 --> 00:02:49,328 Minha irmã está desaparecida. 15 00:02:49,336 --> 00:02:51,292 Você veio ao lugar certo. 16 00:02:51,296 --> 00:02:52,911 estou saindo de serviço em alguns minutos, 17 00:02:52,923 --> 00:02:54,459 mas se você quiser para preencher este formulário 18 00:02:54,466 --> 00:02:55,421 e deixe aquela foto, 19 00:02:55,425 --> 00:02:57,711 Jones aqui vai colocá-lo no fio. 20 00:02:57,761 --> 00:02:58,841 Forma? 21 00:02:58,845 --> 00:03:01,336 Apenas nos dê todos os detalhes. 22 00:03:01,348 --> 00:03:03,009 Oh. 23 00:03:03,016 --> 00:03:05,257 Ou você pode preencher em casa 24 00:03:05,268 --> 00:03:08,226 e trazê-lo de volta pela manhã. 25 00:03:08,230 --> 00:03:10,221 Sim, acho que farei isso. 26 00:03:10,232 --> 00:03:12,939 Bem, eu deveria passar aqui com mais frequência. 27 00:03:14,319 --> 00:03:16,310 Olá, Marcos. O que você está fazendo aqui? 28 00:03:16,321 --> 00:03:19,063 Ah, procurando por evidências de incompetência 29 00:03:19,074 --> 00:03:20,063 entre os funcionários da cidade. 30 00:03:20,075 --> 00:03:21,485 Você está sem sorte. 31 00:03:21,493 --> 00:03:23,404 Eu sou apenas incompetente durante o horário de trabalho. 32 00:03:23,412 --> 00:03:26,074 Qual é o nome da sua irmã e descrição física? 33 00:03:26,123 --> 00:03:28,865 Mary. Maria Considina. 34 00:03:28,875 --> 00:03:30,285 Ela é sobre a minha constituição. 35 00:03:30,293 --> 00:03:34,457 Bem, já Estou interessado no caso. 36 00:03:34,464 --> 00:03:36,420 Uh-huh. Irmãzinha? 37 00:03:36,425 --> 00:03:37,631 15 meses mais velho. 38 00:03:37,634 --> 00:03:39,090 Ela está morando aqui cerca de um ano. 39 00:03:39,136 --> 00:03:40,626 Esse rosto é familiar. 40 00:03:40,637 --> 00:03:43,970 Você checou o necrotério? Eles estão abertos a noite toda. 41 00:03:43,974 --> 00:03:45,589 Você reconhece a foto? 42 00:03:45,600 --> 00:03:47,010 Ah, calma, agora, calma. 43 00:03:47,018 --> 00:03:49,009 Esse é apenas um dos seus perguntas de rotina. 44 00:03:54,317 --> 00:03:55,682 De onde você é? 45 00:03:55,694 --> 00:03:57,355 Beaverbrook, Pensilvânia. 46 00:03:57,362 --> 00:03:59,193 Bem, parece um bom lugar. 47 00:03:59,197 --> 00:04:01,108 Muitos Brooks, castores, coisas assim. 48 00:04:03,160 --> 00:04:05,116 Senhorita, quando foi a última vez ouviu da sua irmã? 49 00:04:05,120 --> 00:04:07,156 Ela escreveu há duas semanas de um hospital aqui. 50 00:04:07,164 --> 00:04:09,075 Mas eu verifiquei. Eles dizem ela nunca esteve lá. 51 00:04:09,082 --> 00:04:10,413 O que havia de errado com ela? 52 00:04:10,417 --> 00:04:11,497 Não sei. 53 00:04:11,501 --> 00:04:12,911 Vamos ver a carta. 54 00:04:12,919 --> 00:04:14,079 Eu não tenho isso comigo. 55 00:04:14,087 --> 00:04:15,497 Bem, me dê a foto dela então. 56 00:04:15,505 --> 00:04:17,336 Vou publicar uma história sobre isso. Ajude você. Hortelã? 57 00:04:17,340 --> 00:04:18,671 Por favor. Não no jornal. 58 00:04:18,675 --> 00:04:20,290 Espere, Marcos. 59 00:04:20,302 --> 00:04:21,821 Até que este caso esteja arquivado, não é para publicação. 60 00:04:21,845 --> 00:04:23,631 Como cavalheiro da imprensa, Eu te dou minha palavra. 61 00:04:23,638 --> 00:04:25,128 O que é tão bom quanto conseguir uma consulta 62 00:04:25,140 --> 00:04:27,005 na bomba atômica. 63 00:04:53,210 --> 00:04:55,201 Olá, Sra. Humes. 64 00:04:56,880 --> 00:05:00,464 Você sabe que você é casado para um monstro rabugento? 65 00:05:00,467 --> 00:05:01,923 Como estão as crianças? 66 00:05:01,927 --> 00:05:03,258 Mau e bom, Marcos. 67 00:05:03,261 --> 00:05:04,842 Me desculpe, não podemos parar para conversar, 68 00:05:04,846 --> 00:05:06,552 mas eu tenho os filhos casa sem babá. 69 00:05:06,556 --> 00:05:08,137 Você chega de manhã, senhorita Considine, 70 00:05:08,141 --> 00:05:09,130 com a carta da sua irmã. 71 00:05:09,142 --> 00:05:10,257 Obrigado. 72 00:05:10,268 --> 00:05:11,428 Não deixe que ela se perca. 73 00:05:21,112 --> 00:05:23,228 Ei, considina! 74 00:05:25,784 --> 00:05:27,194 Para aliviar sua mente, 75 00:05:27,202 --> 00:05:29,534 o necrotério está ao virar da esquina. 76 00:05:29,538 --> 00:05:30,869 Vamos verificar. 77 00:05:30,914 --> 00:05:31,903 Espere um minuto. Espere um minuto. 78 00:05:31,915 --> 00:05:33,200 Estou do seu lado. 79 00:05:33,208 --> 00:05:34,573 Olha, é muito tarde e... 80 00:05:34,584 --> 00:05:36,290 Exatamente por que você não deveria sair sozinho. 81 00:05:36,294 --> 00:05:40,128 Aliás, você conhece alguém mais na cidade além de mim? 82 00:05:40,131 --> 00:05:41,667 Eu nem te conheço, 83 00:05:41,675 --> 00:05:43,461 e eu apreciaria isso se você me deixasse em paz. 84 00:05:43,468 --> 00:05:45,083 Sempre uma boa ideia ter um amigo. 85 00:05:45,095 --> 00:05:47,586 Eu prometo a você não há história nisso, 86 00:05:47,597 --> 00:05:49,588 pelo menos nenhum que você receberá de mim. 87 00:05:49,599 --> 00:05:52,056 Bem, eu viverei na esperança que você mudará de ideia. 88 00:05:52,102 --> 00:05:54,309 Enquanto isso... O que você está fazendo? 89 00:05:56,606 --> 00:05:57,937 Solte-me! 90 00:05:57,941 --> 00:05:59,806 Não olhe agora, mas você está sendo seguido. 91 00:05:59,818 --> 00:06:01,024 O que você quer dizer? 92 00:06:01,027 --> 00:06:02,767 Seja uma boa menina e fique quieta 93 00:06:02,779 --> 00:06:03,894 e veremos o que está acontecendo. 94 00:06:03,947 --> 00:06:06,313 Deixe ir, eu disse! 95 00:06:06,324 --> 00:06:07,439 A propósito, Acho que não nos conhecemos. 96 00:06:07,450 --> 00:06:10,317 Meu nome é Sitko. Mark Sitko. 97 00:06:29,306 --> 00:06:31,638 Eu sei. Você não conseguia dormir, 98 00:06:31,641 --> 00:06:34,428 então você decidiu pegar sua arma para passear. 99 00:06:34,436 --> 00:06:36,347 - Vou retirar isso. - Quer apostar? 100 00:06:36,354 --> 00:06:38,970 Qual é a ideia de se esconder depois desta jovem? 101 00:06:38,982 --> 00:06:40,472 Eu não consegui dormir, 102 00:06:40,483 --> 00:06:42,599 então eu decidi pegar minha arma para passear. 103 00:06:42,611 --> 00:06:44,852 Você tem licença para isso? 104 00:06:44,863 --> 00:06:46,103 Sitko, pare de fazer palhaçadas. 105 00:06:46,156 --> 00:06:47,942 Eu disse algo engraçado? 106 00:06:47,991 --> 00:06:49,527 A propósito, você conheceu a jovem 107 00:06:49,534 --> 00:06:51,070 que você está assustando meio até a morte? 108 00:06:51,077 --> 00:06:53,113 Senhorita Considine, conheça o Sr. Kerric. 109 00:06:53,163 --> 00:06:55,119 Detetive particular mais barato na cidade. 110 00:06:55,165 --> 00:06:57,121 Especializado em enquadramento de divórcios 111 00:06:57,167 --> 00:06:58,373 e criancinhas assustadoras. 112 00:06:58,376 --> 00:06:59,832 -Kerric? - Você o conhece? 113 00:06:59,836 --> 00:07:01,701 Desculpe, senhora. Você nunca me viu antes. 114 00:07:01,713 --> 00:07:03,499 Não, mas quando Maria primeiro saiu de casa, 115 00:07:03,506 --> 00:07:05,997 meu pai viajou de longa distância investigador chamado Kerric. 116 00:07:06,009 --> 00:07:07,840 Continuei mandando dinheiro para ele para encontrar Maria. 117 00:07:07,844 --> 00:07:09,084 Algum comentário? 118 00:07:09,095 --> 00:07:10,156 A lista telefônica cheio de kerrics, 119 00:07:10,180 --> 00:07:11,295 pelo menos sete deles. 120 00:07:11,306 --> 00:07:12,637 Todos eles detetives particulares. 121 00:07:12,641 --> 00:07:14,472 Vamos, me dê a arma. Eu tenho que ir. 122 00:07:14,476 --> 00:07:16,717 Você realmente conseguiu uma licença para esta coisa? 123 00:07:27,113 --> 00:07:28,398 Hum. 124 00:07:28,406 --> 00:07:31,569 Garota muito bonita. Você a reconhece? 125 00:07:31,576 --> 00:07:33,783 Bem, sou eu. Essa é a minha foto. 126 00:07:33,787 --> 00:07:35,368 Colecionando pin-ups, Kerric? 127 00:07:35,372 --> 00:07:37,784 Eu pensei que você deveria estar atrás da outra garota. 128 00:07:37,791 --> 00:07:39,747 Não que seja qualquer do seu negócio, 129 00:07:39,751 --> 00:07:42,367 mas o pai dela me contratou para encontrar a irmã. 130 00:07:42,379 --> 00:07:44,870 E não querendo estragar um registro perfeito, você falhou. 131 00:07:44,881 --> 00:07:46,417 Por que minha foto? 132 00:07:46,424 --> 00:07:48,585 Há dois dias, seu pai me mandou uma foto sua. 133 00:07:48,593 --> 00:07:50,709 Ele me deu uma dica, e conheci seu avião. 134 00:07:50,720 --> 00:07:51,709 Por que, papai? 135 00:07:51,721 --> 00:07:53,712 Você não é muito inteligente, sitko. 136 00:07:53,723 --> 00:07:56,214 Ele acha que talvez este me levará ao outro, 137 00:07:56,226 --> 00:07:57,932 mas você estragou isso. 138 00:07:57,936 --> 00:07:59,801 Talvez, talvez não. 139 00:07:59,813 --> 00:08:03,681 Aliás, quando você começou buscando dinheiro honesto? 140 00:08:03,692 --> 00:08:05,808 Eu sei que você é considerado um cara muito engraçado, 141 00:08:05,819 --> 00:08:07,810 mas não sou um de seus fãs. 142 00:08:07,821 --> 00:08:10,858 Você se tornar legítimo é como um abutre se tornando vegetariano. 143 00:08:10,865 --> 00:08:12,730 Você ainda não está conseguindo um sorriso meu. 144 00:08:12,742 --> 00:08:13,948 Você nunca encontrou Mary? 145 00:08:13,952 --> 00:08:15,237 Nem um vestígio. 146 00:08:15,245 --> 00:08:17,156 Então junte-se ao grupo de busca 147 00:08:17,163 --> 00:08:18,778 e comece a ganhar seu preço. 148 00:08:18,790 --> 00:08:20,746 Vá em frente, vá em frente. 149 00:08:29,926 --> 00:08:32,383 No legista necrotério de todas as grandes cidades 150 00:08:32,387 --> 00:08:35,379 é o registro, mais conhecido como o livro de Jane Doe, 151 00:08:35,432 --> 00:08:38,799 um álbum de fotos de os mortos não identificados. 152 00:08:40,854 --> 00:08:45,314 Acidente, assassinato, suicídio. 153 00:08:45,316 --> 00:08:47,853 Jane Doe número sete. 154 00:08:47,861 --> 00:08:52,025 Corpo encontrado em carro roubado motor funcionando. 155 00:08:52,032 --> 00:08:56,776 Porão das colinas paradisíacas desenvolvimento de edifícios inacabados. 156 00:08:56,786 --> 00:08:58,947 Sem artigos de identificação. 157 00:08:58,955 --> 00:09:03,073 Causa da morte, envenenamento por monóxido de carbono. 158 00:09:03,084 --> 00:09:06,668 Ela não faria isso. Eu sei que ela não faria isso. 159 00:09:09,758 --> 00:09:13,250 Relatório de autópsia, mulher, cerca de 20 anos. 160 00:09:13,303 --> 00:09:15,214 Cabelo castanho, olhos azuis. 161 00:09:15,221 --> 00:09:16,711 Parto recente. 162 00:09:16,723 --> 00:09:21,763 A descoberta do legista, provável suicídio. 163 00:09:21,770 --> 00:09:23,101 Sim? 164 00:09:23,146 --> 00:09:25,432 Número 67324. 165 00:09:39,913 --> 00:09:42,245 Bem, isso é quase encerra o caso. 166 00:09:42,248 --> 00:09:44,239 Você pode denunciar para seu cliente agora 167 00:09:44,250 --> 00:09:46,036 e peça para ele tirar você o trem da alegria. 168 00:09:46,044 --> 00:09:47,659 Vou reportar ao meu cliente 169 00:09:47,670 --> 00:09:49,786 e deixe-o decidir por si mesmo. 170 00:09:51,674 --> 00:09:53,505 Não haverá nenhuma necessidade para você 171 00:09:53,510 --> 00:09:54,920 seguir a jovem mais. 172 00:09:54,928 --> 00:09:59,137 Como eu disse, eu recebo ordens dos meus clientes. 173 00:09:59,140 --> 00:10:00,721 Boa noite, Kerric. 174 00:10:00,725 --> 00:10:02,556 E se você puder possivelmente arranjá-lo, 175 00:10:02,560 --> 00:10:05,302 vamos fazer isso adeus. 176 00:10:05,355 --> 00:10:07,721 Cuidado com essa coisa. Está carregado. 177 00:10:15,156 --> 00:10:16,487 Onde você vai ficar? 178 00:10:16,533 --> 00:10:17,864 No fenwick. 179 00:10:17,867 --> 00:10:19,482 Eles ganharam um pouco legal cafeteria ali. 180 00:10:19,494 --> 00:10:22,577 Vamos. Você parece você poderia usar alguns. 181 00:10:31,422 --> 00:10:34,334 Não é uma recepção muito agradável para a cidade, não é? 182 00:10:38,054 --> 00:10:39,590 Você sabia sobre o bebê? 183 00:10:39,597 --> 00:10:40,712 Sim. 184 00:10:40,723 --> 00:10:43,135 Ela te escreveu isso do hospital. 185 00:10:43,143 --> 00:10:45,725 E você diz que verificou lá. 186 00:10:45,728 --> 00:10:47,844 Eles nunca ouviram falar dela. 187 00:10:52,193 --> 00:10:55,356 Você quer falar sobre isso? 188 00:10:55,363 --> 00:10:57,354 Não sei. 189 00:10:57,365 --> 00:10:59,606 Isso pode ajudar. 190 00:10:59,617 --> 00:11:01,403 Por que ela saiu de casa? 191 00:11:01,411 --> 00:11:04,494 Nenhum de nós 192 00:11:04,497 --> 00:11:06,078 me dava bem com meu pai muito bem 193 00:11:06,082 --> 00:11:07,788 depois que minha mãe morreu. 194 00:11:07,792 --> 00:11:10,454 Maria era mais velha. Ela fugiu primeiro. 195 00:11:10,461 --> 00:11:14,045 Eu vejo. O que ela fez quando ela chegou aqui? 196 00:11:14,048 --> 00:11:17,085 Não sei. Ela nunca escreveu muito. 197 00:11:17,093 --> 00:11:19,379 É por isso que meu pai contratou o detetive. 198 00:11:19,429 --> 00:11:22,387 Ah, ele a queria de volta? 199 00:11:22,432 --> 00:11:24,047 Eu não acho. 200 00:11:24,058 --> 00:11:27,391 Ele simplesmente nunca iria embora qualquer um de nós sozinho. 201 00:11:27,437 --> 00:11:29,098 Ela mandou chamar você? 202 00:11:29,105 --> 00:11:32,313 Não. Ela apenas disse ela estava no hospital, 203 00:11:32,317 --> 00:11:34,308 e fiquei preocupado. 204 00:11:37,614 --> 00:11:41,573 Bem, eu sei não é muito consolo, 205 00:11:41,618 --> 00:11:46,328 mas eles dizem que não é um caminho difícil de percorrer. 206 00:11:46,331 --> 00:11:47,741 Ela não fez isso. 207 00:11:47,749 --> 00:11:49,614 Ela nunca teria fez isso sozinha. 208 00:11:49,626 --> 00:11:50,957 O que faz você pensar assim? 209 00:11:50,960 --> 00:11:51,995 Eu a conhecia. 210 00:11:52,003 --> 00:11:53,209 Bem, estou com medo 211 00:11:53,213 --> 00:11:54,544 isso não levaria muito peso com o legista. 212 00:11:54,547 --> 00:11:56,879 Carro roubado, monóxido de carbono. 213 00:11:56,883 --> 00:11:58,669 É isso que não faz sentido. 214 00:11:58,676 --> 00:12:00,837 Ela nem sequer sabe dirigir. 215 00:12:02,847 --> 00:12:05,463 Bem, você pode aprender muito longe de casa. 216 00:12:05,475 --> 00:12:07,636 Ela não se matou. 217 00:12:09,479 --> 00:12:12,971 É melhor você subir, tente dormir um pouco. 218 00:12:12,982 --> 00:12:14,597 Não consigo dormir esta noite. 219 00:12:14,609 --> 00:12:17,271 Bem, descanse um pouco de qualquer maneira. 220 00:12:17,278 --> 00:12:19,644 Você não vai colocar alguma dessas coisas no jornal? 221 00:12:19,656 --> 00:12:22,614 Nem uma palavra. Agora você para de se preocupar. 222 00:12:22,617 --> 00:12:26,155 Você acha que ela matou ela mesma, não é? 223 00:12:26,162 --> 00:12:28,448 Por que você simplesmente não para pensando nisso? 224 00:12:28,498 --> 00:12:30,705 Vamos, eu vou te acompanhar para o elevador. 225 00:12:41,177 --> 00:12:43,668 Ei, colher, eu quero você fazer algo por mim. 226 00:12:43,680 --> 00:12:46,092 Sr. Estou voltando para casa agora. 227 00:12:46,099 --> 00:12:48,465 Você nunca vai vencer um prêmio Pulitzer dessa forma. 228 00:12:48,476 --> 00:12:50,012 Verifique o veículo motorizado departamento. 229 00:12:50,019 --> 00:12:51,509 Veja se houve uma carteira de motorista 230 00:12:51,521 --> 00:12:53,102 emitido para uma Mary Considine. 231 00:12:53,106 --> 00:12:55,563 Desenterre todos os problemas anteriores do jornal do ano passado, 232 00:12:55,566 --> 00:12:56,726 e ver se havia uma licença de casamento 233 00:12:56,734 --> 00:12:58,099 emitido para esse mesmo Maria Considina. 234 00:12:58,111 --> 00:12:59,647 - Mas, olha... - Enquanto você está nisso, 235 00:12:59,696 --> 00:13:01,277 correr para a agência de estatísticas vitais. 236 00:13:01,281 --> 00:13:03,738 Eu quero uma lista de todos os bebês nascido morto durante o último mês. 237 00:13:03,741 --> 00:13:05,151 - Mas, Sr. Sitko... -Charlie? 238 00:13:05,159 --> 00:13:06,399 Sr. sitko, isso vai demorar 239 00:13:06,411 --> 00:13:07,696 o resto da noite e amanhã. 240 00:13:07,704 --> 00:13:09,069 Amanhã é meu dia de folga. 241 00:13:09,080 --> 00:13:10,866 Qual a melhor maneira de gastá-lo do que trabalhando? 242 00:13:10,873 --> 00:13:12,363 Por que você não faz isso sozinho? 243 00:13:12,375 --> 00:13:15,742 Ah, porque, colher, Estou velho e cansado. 244 00:13:15,753 --> 00:13:18,460 Porque, bem, eu alcancei uma posição na vida 245 00:13:18,464 --> 00:13:20,204 onde posso pedir para você fazer isso por mim. 246 00:13:20,216 --> 00:13:22,753 Agora vá em frente. Faça isso. 247 00:13:22,760 --> 00:13:26,218 Charlie, se um bebê não morresse, 248 00:13:26,222 --> 00:13:27,587 onde mais poderia ir? 249 00:13:27,598 --> 00:13:28,963 eu só sei de onde eles vêm. 250 00:13:28,975 --> 00:13:30,556 Eu não sei para onde eles vão. 251 00:13:30,560 --> 00:13:32,551 Me dê tudo que você tem em bebês. 252 00:13:32,562 --> 00:13:34,348 - Tudo? - Hum-hmm. 253 00:13:34,355 --> 00:13:36,471 Você sabe, pequeninos. 254 00:14:09,432 --> 00:14:11,172 Você tem sinos na cabeça? 255 00:14:11,184 --> 00:14:12,299 São 14h. 256 00:14:12,310 --> 00:14:13,550 Harry, levante a Sra. Donner. 257 00:14:13,603 --> 00:14:15,093 Volte mais tarde, muito mais tarde. 258 00:14:15,104 --> 00:14:16,560 Você não me empurra, enérgico. 259 00:14:16,606 --> 00:14:17,561 Isto é importante. 260 00:14:17,607 --> 00:14:19,143 Nada é tão importante 261 00:14:19,150 --> 00:14:23,143 para você me perturbar a esta hora da manhã. 262 00:14:23,154 --> 00:14:24,815 Absolutamente nada. 263 00:14:24,822 --> 00:14:26,608 Isso é o que eu disse. Absolutamente nada. 264 00:14:26,616 --> 00:14:28,777 - Volte para a cama, Harry. - Sim, senhora. 265 00:14:35,124 --> 00:14:37,115 Ela está identificada o corpo de sua irmã, 266 00:14:37,126 --> 00:14:39,742 e agora ela está atirando nela boca que não é suicídio. 267 00:14:39,754 --> 00:14:41,585 Não foi muito inteligente da sua parte 268 00:14:41,631 --> 00:14:43,496 para deixá-la chegar ao necrotério. 269 00:14:43,508 --> 00:14:44,839 Não foi muito inteligente da sua parte 270 00:14:44,842 --> 00:14:46,252 ter algo lá para ela encontrar 271 00:14:46,260 --> 00:14:47,420 quando ela chegou lá. 272 00:14:47,470 --> 00:14:49,085 Bem, o que você espera que eu faça, 273 00:14:49,097 --> 00:14:52,214 deixe-a escrever uma carta ao promotor distrital? 274 00:14:52,225 --> 00:14:53,590 Ela era uma encrenqueira. 275 00:14:53,643 --> 00:14:55,258 Ela queria seu bebê de volta. 276 00:14:55,269 --> 00:14:57,305 Eu ficaria tão feliz se cometêssemos nossos assassinatos 277 00:14:57,313 --> 00:15:00,020 em um estado que não ter pena capital. 278 00:15:00,024 --> 00:15:02,857 Não fale assim. Eu já te contei antes. 279 00:15:02,860 --> 00:15:05,226 Você me contou muitas coisas. 280 00:15:05,238 --> 00:15:07,695 Todos eles somam a uma curta caminhada da cela da morte 281 00:15:07,698 --> 00:15:08,983 se essa coisa quebrar. 282 00:15:08,991 --> 00:15:10,276 Por que deveria? 283 00:15:10,284 --> 00:15:12,320 Eu não te contei a parte mais interessante. 284 00:15:12,328 --> 00:15:13,864 Não? 285 00:15:13,871 --> 00:15:15,953 Ela se uniu a um repórter do "espelho". 286 00:15:15,957 --> 00:15:18,664 Estávamos todos em baixo juntos no necrotério. 287 00:15:18,668 --> 00:15:19,874 Você serviu chá 288 00:15:19,877 --> 00:15:21,788 depois que você contou a eles toda a configuração? 289 00:15:21,796 --> 00:15:23,502 Eles ainda não sabem de nada, 290 00:15:23,506 --> 00:15:25,246 mas eu não gosto disso. 291 00:15:25,258 --> 00:15:27,795 O que acontece se ela começar procurando o bebê? 292 00:15:27,802 --> 00:15:30,418 Você já olhou por uma agulha num palheiro? 293 00:15:30,430 --> 00:15:33,843 Tenho medo que ela tenha um pouco dificuldade em encontrá-lo. 294 00:15:35,518 --> 00:15:38,134 Eu não acho que você seja tão inteligente como os outros pensam. 295 00:15:38,146 --> 00:15:40,478 Talvez não, mas sou inteligente o suficiente para saber 296 00:15:40,523 --> 00:15:43,105 que você está sentado no mesma caixa com o resto de nós. 297 00:15:43,109 --> 00:15:45,600 Você ameaçou a garota com exposição. 298 00:15:45,611 --> 00:15:48,227 Você embolsou sua comissão para a venda de seu bebê. 299 00:15:48,239 --> 00:15:50,901 Se houver uma curta caminhada da cela da morte, 300 00:15:50,908 --> 00:15:55,277 você e eu vamos aceitar juntos no mesmo passo. 301 00:15:55,288 --> 00:15:57,825 Qual é o próximo passo? 302 00:15:57,832 --> 00:16:00,198 Observe-a. Descubra o que ela está fazendo. 303 00:16:00,209 --> 00:16:02,700 eu não acho ela irá muito longe. 304 00:16:02,712 --> 00:16:05,419 Se ela fizer isso, podemos cuidar dela. 305 00:16:05,423 --> 00:16:10,543 Suas soluções estão ficando monótono, sempre igual. 306 00:16:10,553 --> 00:16:13,295 Talvez. Monótono, mas eficaz. 307 00:16:13,306 --> 00:16:15,763 De agora em diante, ela está no seu departamento. 308 00:16:15,766 --> 00:16:18,883 eu tenho muito de pedidos pendentes para atender. 309 00:16:20,396 --> 00:16:23,684 Bem, qual é o problema? 310 00:16:23,691 --> 00:16:26,774 Eu estava pensando como a vida costumava ser boa 311 00:16:26,777 --> 00:16:29,735 quando eu fiquei preso à chantagem e pequenos furtos. 312 00:16:56,766 --> 00:16:58,427 Ouvi dizer que você está trabalhando a noite toda. 313 00:16:58,434 --> 00:16:59,799 O que você está fazendo? 314 00:16:59,810 --> 00:17:01,220 O que você está fazendo Acredito que esteja correto. 315 00:17:01,229 --> 00:17:02,719 Tudo bem. O que você está fazendo? 316 00:17:02,772 --> 00:17:04,137 Coisas grandes. 317 00:17:04,148 --> 00:17:06,355 posso decidir colocar este papel no mapa. 318 00:17:06,359 --> 00:17:07,644 Isso seria gentil da sua parte. 319 00:17:07,652 --> 00:17:09,643 Sem brincadeira, Nolan. Realmente é grande. 320 00:17:09,654 --> 00:17:11,269 Vou precisar de alguns dias. 321 00:17:11,280 --> 00:17:12,315 Vá em frente. 322 00:17:12,323 --> 00:17:13,608 Quanto posso gastar? 323 00:17:13,616 --> 00:17:14,731 Quanto você tem? 324 00:17:14,784 --> 00:17:16,274 Cara engraçado. 325 00:17:16,285 --> 00:17:18,947 Bem, não passe quaisquer pontes levadiças abertas. 326 00:17:24,418 --> 00:17:25,533 Número, por favor? 327 00:17:25,545 --> 00:17:26,705 Bom dia, querido. 328 00:17:26,712 --> 00:17:28,919 Você vai me pegar o hotel fenwick? 329 00:17:32,260 --> 00:17:33,545 Bom dia. 330 00:17:33,553 --> 00:17:35,384 Você se parece com você não dormi mais 331 00:17:35,388 --> 00:17:36,594 do que eu tenho. 332 00:17:36,597 --> 00:17:38,303 O sono é para as classes altas. 333 00:17:38,307 --> 00:17:40,468 Apenas labuta e cansaço para camponeses como nós. 334 00:17:40,476 --> 00:17:43,309 Meu pequeno cérebro maravilhoso 335 00:17:43,312 --> 00:17:45,598 esteve ocupado descobrindo vários fatos pertinentes. 336 00:17:45,648 --> 00:17:48,230 Sua irmã nunca foi emitida uma carteira de motorista. 337 00:17:48,234 --> 00:17:50,225 Então ela não se matou. 338 00:17:50,236 --> 00:17:53,444 É um fato interessante, não necessariamente prova. 339 00:17:53,447 --> 00:17:57,315 Também verifiquei todos os bebês nascido morto no último mês. 340 00:17:57,326 --> 00:18:00,409 Tudo contabilizado. Famílias boas e legítimas. 341 00:18:00,413 --> 00:18:01,949 Ela ainda está viva. 342 00:18:01,956 --> 00:18:03,947 Como você sabe que é ela? 343 00:18:03,958 --> 00:18:06,449 Mary me contou em sua carta. 344 00:18:06,460 --> 00:18:07,791 Bem, quando ela nasceu? 345 00:18:07,837 --> 00:18:09,623 22 de fevereiro. 346 00:18:09,630 --> 00:18:12,622 Você sabe, você poderia ter salvado alguém 347 00:18:12,633 --> 00:18:16,842 muitos problemas se você me contou tudo isso ontem à noite. 348 00:18:16,846 --> 00:18:18,006 Vamos. 349 00:18:18,014 --> 00:18:19,254 Para onde estamos indo? 350 00:18:19,265 --> 00:18:21,847 Essa é uma boa pergunta. Vamos. 351 00:18:24,353 --> 00:18:26,844 Chame pelo Sr. rasgado. 352 00:18:28,482 --> 00:18:31,349 Chame pelo Sr. rasgado. 353 00:18:35,031 --> 00:18:37,864 Você se importa se eu pegar uma olhada naquela carta agora? 354 00:18:37,867 --> 00:18:39,778 Sim eu faço. 355 00:18:39,785 --> 00:18:42,572 Bem, presumo que você não está interessado em encontrar o bebê 356 00:18:42,580 --> 00:18:43,849 ou o que aconteceu com sua irmã. 357 00:18:43,873 --> 00:18:45,488 Bem, claro, eu sou, 358 00:18:45,499 --> 00:18:47,706 mas não estou interessado em tendo nossos problemas pessoais 359 00:18:47,710 --> 00:18:49,291 espalhado por toda parte a primeira página. 360 00:18:49,295 --> 00:18:50,785 Quem disse alguma coisa sobre isso? 361 00:18:50,796 --> 00:18:53,082 Ninguém, mas você não nega. 362 00:18:53,090 --> 00:18:55,331 Admito que estou atrás de uma história, 363 00:18:55,343 --> 00:18:56,753 e se eu conseguir, 364 00:18:56,761 --> 00:18:58,697 Eu sou obrigado a descobrir coisas isso lhe interessará. 365 00:18:58,721 --> 00:19:01,007 Bem, eu não quero o bebê começando na vida 366 00:19:01,015 --> 00:19:04,724 com um monte de recortes de imprensa para um presente de aniversário. 367 00:19:06,729 --> 00:19:10,563 Supondo que eu pudesse prometer a você 368 00:19:10,566 --> 00:19:12,852 não usar nomes reais na história? 369 00:19:12,902 --> 00:19:15,268 Quão boa é a sua promessa? 370 00:19:15,279 --> 00:19:18,863 Sempre foi muito bom. 371 00:19:18,908 --> 00:19:20,318 Ah, eu não sei. 372 00:19:20,326 --> 00:19:23,318 E se eu te contasse que eu já tenho 373 00:19:23,329 --> 00:19:26,321 uma ideia muito boa o que havia naquela carta? 374 00:19:26,332 --> 00:19:32,874 Você vê, eu verifiquei o casamento licenças do ano passado. 375 00:19:32,922 --> 00:19:35,129 Não houve nenhum emitido para sua irmã. 376 00:19:35,132 --> 00:19:38,249 Bem, ela poderia ter sido casou em outro lugar. 377 00:19:38,260 --> 00:19:39,921 Ela estava? 378 00:19:42,431 --> 00:19:45,423 Não. 379 00:19:45,434 --> 00:19:47,516 Quem pagou as despesas dela? 380 00:19:47,520 --> 00:19:49,056 Que senhora, ela disse. 381 00:19:49,105 --> 00:19:50,936 Hum. E a senhora 382 00:19:50,940 --> 00:19:52,771 prometeu colocar o bebê para adoção. 383 00:19:52,775 --> 00:19:54,060 Sim. 384 00:19:54,068 --> 00:19:55,558 Bem, não fique tão surpreso. 385 00:19:55,569 --> 00:19:59,778 Eu tenho lido histórias assim a noite toda. 386 00:19:59,782 --> 00:20:02,694 Bem, eu acho que você pode também tenho a carta agora. 387 00:20:02,702 --> 00:20:05,444 Não preciso da carta agora. 388 00:20:05,454 --> 00:20:08,321 Você e eu estamos a caminho para ver um amigo meu. 389 00:20:08,332 --> 00:20:11,950 Isso é muito maior do que apenas Mary e seu bebê. 390 00:20:42,867 --> 00:20:44,198 Eu não sei porque de repente 391 00:20:44,201 --> 00:20:45,816 você está tão animado sobre isso, Marcos. 392 00:20:45,828 --> 00:20:47,284 Bem, você leu os recortes. 393 00:20:47,288 --> 00:20:49,199 Bem, claro. eu conheci sobre isso há meses. 394 00:20:49,206 --> 00:20:50,946 Você não lê seu próprio jornal? 395 00:20:51,000 --> 00:20:52,615 Eu só leio minhas próprias coisas. 396 00:20:52,626 --> 00:20:54,992 Dessa forma, eu sei a qualidade de literatura que estou recebendo. 397 00:20:55,004 --> 00:20:57,120 Eu gostaria de ajudar a senhorita Considine, 398 00:20:57,173 --> 00:20:58,709 mas você simplesmente não tem qualquer evidência. 399 00:20:58,716 --> 00:21:00,986 Mack, você já conheceu Kerric estar envolvido em qualquer coisa 400 00:21:01,010 --> 00:21:02,375 isso não cheirou o lugar? 401 00:21:02,386 --> 00:21:04,126 eu nunca consegui nada sobre ele ainda. 402 00:21:04,138 --> 00:21:06,049 Mary Considine nem sequer ter licença para dirigir. 403 00:21:06,056 --> 00:21:07,341 Que tal isso? 404 00:21:07,349 --> 00:21:09,681 Muita gente dirige sem licenças. 405 00:21:09,685 --> 00:21:11,892 Se você me desse alguns dos homens por alguns dias... 406 00:21:11,896 --> 00:21:13,136 Alguns homens? 407 00:21:13,147 --> 00:21:15,980 Metade da minha força está amarrada 24 horas por dia 408 00:21:16,025 --> 00:21:17,310 fechando clubes piramidais. 409 00:21:17,318 --> 00:21:18,979 A outra metade está tão ocupada, 410 00:21:18,986 --> 00:21:21,227 Eu não consegui nem mesmo investigados sem prioridade. 411 00:21:21,238 --> 00:21:22,603 Você não pode ignorar essa carta. 412 00:21:22,615 --> 00:21:24,071 Está perfeitamente claro 413 00:21:24,074 --> 00:21:25,939 que ela se apaixonou uma linha suave de conversa de caridade 414 00:21:25,951 --> 00:21:28,363 direto nas mãos de um corretor de bebês. 415 00:21:28,370 --> 00:21:30,531 Uma linha em uma carta não é muita prova. 416 00:21:30,539 --> 00:21:31,949 Talvez ela tenha abandonado o bebê antes... 417 00:21:31,957 --> 00:21:33,572 Ela não teria feito isso. 418 00:21:37,588 --> 00:21:40,250 Você está me fazendo sentir como um salto de primeira classe, Mark. 419 00:21:40,257 --> 00:21:41,963 Quero que você se sinta em casa. 420 00:21:41,967 --> 00:21:43,173 Mark, eu não tenho os homens 421 00:21:43,177 --> 00:21:44,838 jogar fora em qualquer coisa tão fino quanto este. 422 00:21:44,845 --> 00:21:46,865 E o fato de ela escreveu do hospital de Bimini 423 00:21:46,889 --> 00:21:48,009 e eles nunca ouviram falar dela? 424 00:21:48,057 --> 00:21:49,547 Talvez ela tenha roubado o papel de carta. 425 00:21:49,558 --> 00:21:51,219 Você verificou isso você mesma, senhorita Considine? 426 00:21:51,227 --> 00:21:53,138 Sim. Ela nunca esteve registrado lá. 427 00:21:53,145 --> 00:21:55,386 E ninguém reconheceu a foto dela? 428 00:21:55,397 --> 00:21:57,262 Nunca pensei na foto. 429 00:21:57,274 --> 00:22:00,232 Você não mostrou para eles? 430 00:22:00,236 --> 00:22:02,192 Bem, por que você não me contou? 431 00:22:02,196 --> 00:22:03,276 Não sei. 432 00:22:03,280 --> 00:22:04,816 Bem, vamos indo. 433 00:22:04,824 --> 00:22:07,190 Você não se importa se esta noite Eu mesmo investigo isso? 434 00:22:07,243 --> 00:22:09,199 De jeito nenhum. Que bom ter você na equipe. 435 00:22:09,245 --> 00:22:10,576 Se eu entrar com isso tudo deu certo, 436 00:22:10,579 --> 00:22:11,739 você vai se mudar? 437 00:22:11,747 --> 00:22:13,225 É isso que os contribuintes me contrate para. 438 00:22:13,249 --> 00:22:15,410 Então é isso. 439 00:22:15,417 --> 00:22:17,373 Você aprende algo todos os dias. 440 00:22:17,378 --> 00:22:20,290 Nossos registros mostram lá cinco meninas nasceram aqui 441 00:22:20,297 --> 00:22:22,288 na noite de 22 de fevereiro. 442 00:22:22,299 --> 00:22:24,290 Senhorita Tripp nos diz vocês enfermeiras atenderam eles. 443 00:22:24,301 --> 00:22:30,046 Kelly, Korcheck, Rabin, Spence e Trento. 444 00:22:30,099 --> 00:22:32,055 Essa garota era uma das cinco mães? 445 00:22:32,059 --> 00:22:33,674 Não a Sra. Korcheck ou a Sra. Rabin. 446 00:22:33,686 --> 00:22:34,926 Eu nunca poderia esquecê-los. 447 00:22:34,937 --> 00:22:37,223 Não, não foi a Sra. Spence. 448 00:22:37,231 --> 00:22:39,597 Kelly ou Trent só desejavam eles pareciam assim. 449 00:22:39,608 --> 00:22:41,223 Com a taxa de natalidade por aqui, 450 00:22:41,235 --> 00:22:43,066 Eu não consegui reconhecer nenhum rosto 451 00:22:43,112 --> 00:22:44,693 e conecte-o com um nome. 452 00:22:44,697 --> 00:22:45,903 Ótimo. 453 00:22:45,948 --> 00:22:47,233 Você é positivo 454 00:22:47,241 --> 00:22:48,947 que nenhum de vocês já vi minha irmã? 455 00:22:48,951 --> 00:22:50,612 Sinto muito. 456 00:22:50,619 --> 00:22:53,577 Bem, obrigado. Muito obrigado. 457 00:22:53,581 --> 00:22:55,321 Lamentamos ter incomodado todos vocês. 458 00:22:55,332 --> 00:22:57,948 Tudo bem, meninas, vocês podem ir. 459 00:23:04,341 --> 00:23:06,081 Eu não entendo isso. 460 00:23:06,135 --> 00:23:07,921 Sua irmã escreve para você tudo 461 00:23:07,928 --> 00:23:09,259 você não esperaria que ela fizesse isso 462 00:23:09,263 --> 00:23:11,345 e faz isso em papelaria falso. Por que? 463 00:23:11,348 --> 00:23:13,634 Se eu soubesse disso, Eu saberia o que fazer. 464 00:23:13,642 --> 00:23:15,633 A propósito, o que fazemos agora? 465 00:23:15,644 --> 00:23:18,101 Comece na parte inferior, trabalhar nosso caminho para cima. 466 00:23:18,105 --> 00:23:19,470 Como fazemos isso? 467 00:23:19,481 --> 00:23:21,597 Primeiro, vamos a um lugarzinho que eu sei 468 00:23:21,609 --> 00:23:22,724 e tome uma bebida. 469 00:23:22,735 --> 00:23:24,271 Use sua barriga de ferro fundido. 470 00:23:24,320 --> 00:23:26,652 Então, se eu conseguir informações que espero, 471 00:23:26,655 --> 00:23:28,646 colocamos nossos tênis e comece a correr 472 00:23:28,657 --> 00:23:31,273 em todas as direções ao mesmo tempo, ok? 473 00:23:31,285 --> 00:23:33,947 Estômago de ferro fundido e tênis de corrida. 474 00:23:33,996 --> 00:23:35,657 Algo mais? 475 00:23:35,664 --> 00:23:39,373 Apenas comece a sorrir assim um pouco mais frequentemente. Hortelã? 476 00:23:44,548 --> 00:23:46,459 Não te vi por aí daqui a pouco, Marcos. 477 00:23:46,467 --> 00:23:49,300 Eu tenho frequentado os bares com o uísque bruto. 478 00:23:49,303 --> 00:23:50,668 Eles ainda estão operando? 479 00:23:50,679 --> 00:23:52,761 vou ter que assumir com meu sindicato. 480 00:23:52,765 --> 00:23:54,380 Eddie, estou com um problema. 481 00:23:54,391 --> 00:23:57,133 Eu deveria ter tanta sorte como ter o seu problema. 482 00:23:57,186 --> 00:23:58,892 Eu tenho um amigo... 483 00:23:58,896 --> 00:24:00,306 Poderia ter me enganado. 484 00:24:00,314 --> 00:24:03,147 Eu tenho um amigo quem quer adotar um bebê. 485 00:24:03,192 --> 00:24:04,853 Cidadão sólido. 486 00:24:04,860 --> 00:24:07,397 Ele não quer passar toda a bobagem, 487 00:24:07,404 --> 00:24:09,986 você sabe, as investigações. 488 00:24:09,990 --> 00:24:11,321 Bem, sendo seu amigo, 489 00:24:11,325 --> 00:24:12,610 ele não aguentava uma investigação. 490 00:24:12,618 --> 00:24:14,154 Eu disse a ele que pensei que havia 491 00:24:14,203 --> 00:24:16,535 alguns cantos ele pode cortar. 492 00:24:16,538 --> 00:24:18,870 Você não tem nenhum amigo quer um bebê. 493 00:24:18,874 --> 00:24:23,334 Não, mas suponhamos que sim? 494 00:24:23,337 --> 00:24:25,999 Para onde ele iria? 495 00:24:26,048 --> 00:24:27,584 Você está trabalhando em uma história? 496 00:24:27,591 --> 00:24:29,752 Hum-mm. Apenas trabalhando em uma bebida 497 00:24:29,760 --> 00:24:33,048 e ouvindo você. 498 00:24:33,055 --> 00:24:34,716 É uma grande coisa, Mark. 499 00:24:34,723 --> 00:24:36,884 Bem, quem está com medo das grandes coisas ruins? 500 00:24:36,892 --> 00:24:38,348 Essas crianças não brincam. 501 00:24:38,352 --> 00:24:40,058 Eles levam seu trabalho a sério. 502 00:24:40,062 --> 00:24:43,896 Intimidação para eles. Para onde eu vou? 503 00:24:43,899 --> 00:24:46,811 Todo o negócio é administrado por um sindicato. 504 00:24:46,819 --> 00:24:48,275 Acredite, eles são perigosos. 505 00:24:48,278 --> 00:24:51,566 Então pagarei meu seguro de vida. 506 00:24:51,573 --> 00:24:53,734 Você já ouviu de Morrie, o agenciador de apostas? 507 00:24:53,742 --> 00:24:55,903 Não. 508 00:24:55,911 --> 00:24:57,151 Não diga a ele que eu mandei você. 509 00:24:57,162 --> 00:24:59,403 Bem, onde posso encontrá-lo? 510 00:24:59,415 --> 00:25:02,157 Você tem que descobrir isso para você mesmo. 511 00:25:05,004 --> 00:25:08,371 O homem condenado bebendo uma boa bebida forte. 512 00:25:08,382 --> 00:25:10,247 Não tão forte, Eddie. 513 00:25:10,259 --> 00:25:12,045 Carregue um pouco, você vai? 514 00:25:12,094 --> 00:25:13,209 Claro. 515 00:25:15,389 --> 00:25:17,300 - Macrae falando. - Mack, este é o Sitko. 516 00:25:17,307 --> 00:25:20,219 Não me diga você já está gritando por ajuda. 517 00:25:20,269 --> 00:25:21,679 Um pouco. 518 00:25:21,687 --> 00:25:23,097 Você já se deparou com um personagem chamado Morrie? 519 00:25:23,105 --> 00:25:24,595 Tem uma casa de apostas? 520 00:25:24,606 --> 00:25:26,767 Claro. Nós o temos aqui embaixo cerca de uma vez por mês. 521 00:25:26,775 --> 00:25:28,356 Você sabe onde eu posso alcançá-lo? 522 00:25:28,360 --> 00:25:30,271 Yeah, yeah. eu vou ataque-o na próxima semana. 523 00:25:30,279 --> 00:25:31,485 Qual é o endereço? 524 00:25:31,488 --> 00:25:33,228 Só um minuto. Vou verificar. 525 00:25:33,282 --> 00:25:34,882 Me dê o endereço em Morrie, o agenciador de apostas. 526 00:25:38,787 --> 00:25:41,119 Marca? - Sim. 527 00:25:41,123 --> 00:25:43,409 Rua 6 Leste, 277. Entendi? 528 00:25:43,417 --> 00:25:44,657 Sim, entendi. 529 00:25:44,668 --> 00:25:46,499 O que você quer com Morrie? 530 00:25:46,503 --> 00:25:49,210 Eu quero fazer uma aposta antes que vocês cheguem até ele. 531 00:25:52,676 --> 00:25:55,133 Amanhã de manhã, iremos comece bem cedo. 532 00:26:11,653 --> 00:26:13,484 Onde um cara poderia encontrar Morrie? 533 00:26:13,489 --> 00:26:15,730 Um cara poderia andar bem na sala dos fundos 534 00:26:15,741 --> 00:26:19,450 e encontrá-lo sentado lá em cerca de 10 minutos. 535 00:26:20,996 --> 00:26:22,156 Boa tentativa. 536 00:26:22,164 --> 00:26:23,904 Quer executar alguns? 537 00:26:23,916 --> 00:26:25,156 Claro. 538 00:26:25,167 --> 00:26:26,156 Dois centavos por dose? 539 00:26:26,168 --> 00:26:29,786 OK. Obrigado. 540 00:26:29,797 --> 00:26:31,913 Vá em frente. 541 00:26:31,924 --> 00:26:35,712 Uh, 15, bolso lateral. 542 00:26:39,973 --> 00:26:42,180 Esse é um para mim. 543 00:26:42,184 --> 00:26:43,845 Um pouco fora de prática. 544 00:26:45,354 --> 00:26:48,016 No final, estrela cadente por um nariz. 545 00:26:48,023 --> 00:26:52,266 Estrela cadente por um schnoz. 546 00:26:52,277 --> 00:26:54,063 Isso me custou dinheiro. 547 00:26:54,071 --> 00:26:55,527 Pare de se preocupar, Morrie. 548 00:26:55,531 --> 00:26:56,987 Eu vou compensar você. 549 00:26:56,990 --> 00:26:58,776 Diga-me o que eu quero saber. 550 00:26:58,784 --> 00:27:01,070 Por que você quer jogar seu dinheiro desperdiçado em crianças? 551 00:27:01,078 --> 00:27:02,409 Jogue as corridas. 552 00:27:02,412 --> 00:27:03,993 Digo-te o que farei. 553 00:27:03,997 --> 00:27:05,658 Você nomeia uma conexão, 554 00:27:05,666 --> 00:27:09,659 Vou apostar em um cavalo que perdeu ontem. 555 00:27:12,840 --> 00:27:14,751 Engraxate Sammy, o corredor dos números. 556 00:27:14,758 --> 00:27:16,339 Não diga a ele que eu mandei você. 557 00:27:16,385 --> 00:27:17,875 Top cara. 558 00:27:24,935 --> 00:27:26,891 Obrigado. 559 00:27:26,895 --> 00:27:30,012 Claro, cara. Tenho cabeça para números. 560 00:27:30,023 --> 00:27:33,015 Eu simplesmente não consigo pensar a personalidade que você deseja. 561 00:27:36,363 --> 00:27:40,732 Sammy, isso lhe dá alguma ideia? 562 00:27:40,742 --> 00:27:42,824 Bem, cara, esse é meu número da sorte, 563 00:27:42,828 --> 00:27:46,320 e isso leva meu mental processos para tribunal noturno, 564 00:27:46,331 --> 00:27:49,368 sim, e Delaney, o fiador. 565 00:27:49,376 --> 00:27:50,741 Obrigado, Sammy. 566 00:27:50,752 --> 00:27:54,415 Mas não diga a ele que eu mandei você. 567 00:27:54,423 --> 00:27:56,288 Ah, Sammy. 568 00:27:59,928 --> 00:28:01,543 Não sei sobre o que você está falando. 569 00:28:01,597 --> 00:28:04,464 Corretor de bebês. Bebê. 570 00:28:04,474 --> 00:28:05,964 Agora olhe, amigo, eu, eu lhe digo. 571 00:28:05,976 --> 00:28:07,967 Eu não consegui consertar isso, não por amor nem por dinheiro. 572 00:28:07,978 --> 00:28:09,809 Ah, quem disse alguma coisa sobre o amor? 573 00:28:09,813 --> 00:28:11,553 Você é como todo o resto. 574 00:28:11,565 --> 00:28:13,476 Você acha que pode me comprar por dinheiro. 575 00:28:13,483 --> 00:28:14,939 Sim, Delaney. 576 00:28:14,943 --> 00:28:17,525 Bem, você está certo, mas é preciso mais. 577 00:28:17,529 --> 00:28:19,941 Quem disse alguma coisa sobre não mais? 578 00:28:19,948 --> 00:28:22,109 Quem disse alguma coisa sobre o doutor Tilson 579 00:28:22,117 --> 00:28:26,577 isso talvez seja uma explosão de um telefonema não conseguiu resolver? 580 00:28:26,622 --> 00:28:31,537 Diga, você tem mais 107 Estou sem moedas. 581 00:28:35,631 --> 00:28:36,962 Empresas ilegítimas 582 00:28:36,965 --> 00:28:37,954 trabalhar de mãos dadas 583 00:28:37,966 --> 00:28:40,048 com cada fonte obscura de receita. 584 00:28:40,052 --> 00:28:41,758 Uma raquete leva a outra, 585 00:28:41,762 --> 00:28:44,674 e finalmente para um médico não licenciado 586 00:28:44,681 --> 00:28:47,593 praticando atrás da frente de um banho turco. 587 00:28:58,070 --> 00:29:00,311 Acho que isso significa eu. 588 00:29:05,494 --> 00:29:08,486 Sra. Eles estão na casa do doutor Tilson. 589 00:29:08,497 --> 00:29:11,830 Ele acabou de entrar. Ela está esperando lá fora. 590 00:29:11,833 --> 00:29:13,698 Fique na linha, Kerric. 591 00:29:17,339 --> 00:29:20,456 Olá? Eu gostaria de falar para decola. 592 00:29:20,467 --> 00:29:22,332 Sra. Donner ligando. 593 00:29:22,344 --> 00:29:23,629 Décola falando. 594 00:29:23,679 --> 00:29:25,510 Sra. Acabei de receber... 595 00:29:25,514 --> 00:29:26,924 Sim, Sra. Donner. 596 00:29:26,932 --> 00:29:30,174 Eu estava apenas olhando seu cheque. 597 00:29:30,185 --> 00:29:31,925 Como pagamento por proteção, 598 00:29:31,937 --> 00:29:34,474 Não tenho intenção de me preocupar se estou entendendo. 599 00:29:34,523 --> 00:29:35,729 Agora se você espera... 600 00:29:35,732 --> 00:29:37,893 Eu não espero qualquer reclamação sua. 601 00:29:37,901 --> 00:29:39,892 Você ficou aberto durante vários anos, 602 00:29:39,903 --> 00:29:41,643 e você continuará permanecer aberto 603 00:29:41,655 --> 00:29:43,236 contanto que eu cuide das coisas. 604 00:29:43,240 --> 00:29:45,026 Não foi isso que eu quis dizer. 605 00:29:45,033 --> 00:29:46,898 Acabei de receber informações 606 00:29:46,910 --> 00:29:50,027 que um jornalista e seu o fantoche está na casa do doutor Tilson. 607 00:29:50,038 --> 00:29:52,654 Isso provavelmente significa apenas uma coisa: 608 00:29:52,708 --> 00:29:54,664 Publicidade desfavorável. 609 00:29:54,668 --> 00:29:59,207 Desfavorável? eu ouço você fez quatro vendas na semana passada. 610 00:29:59,214 --> 00:30:02,422 Eles não parecem estar incluído no meu cheque. 611 00:30:02,426 --> 00:30:04,212 Talvez. Tenho estado tão ocupado. 612 00:30:04,219 --> 00:30:08,007 Sim. Sim, tenho certeza foi um descuido. 613 00:30:08,015 --> 00:30:10,256 Só não deixe isso acontecer novamente. 614 00:30:10,267 --> 00:30:13,600 Agora, se você aguentar, Vou ligar para o doutor Tilson. 615 00:30:16,148 --> 00:30:19,140 Bem, com essas referências, algo pode ser arranjado. 616 00:30:25,240 --> 00:30:26,605 Décola falando. 617 00:30:26,616 --> 00:30:28,902 Você tem alguém com você tentando comprar? 618 00:30:28,910 --> 00:30:30,116 Por que, sim. 619 00:30:30,120 --> 00:30:33,032 Presumo que você pretendia verificar comigo primeiro? 620 00:30:33,040 --> 00:30:34,280 Definitivamente. 621 00:30:34,291 --> 00:30:36,407 Espere, doutor. 622 00:30:37,711 --> 00:30:39,997 Você se preocupa desnecessariamente, Sra. 623 00:30:40,005 --> 00:30:43,122 E não se esqueça do seu cheque. 624 00:30:46,011 --> 00:30:48,798 Olá, doutor. Diga a ele que há nada disponível agora, 625 00:30:48,805 --> 00:30:50,341 mas para manter contato com você. 626 00:30:50,349 --> 00:30:55,685 E, digamos, doutor, me avise se ele te incomodar novamente. 627 00:30:58,774 --> 00:31:00,605 Como eu estava dizendo, com essas referências, 628 00:31:00,609 --> 00:31:03,476 teremos que fazer muito mais verificação. 629 00:31:05,739 --> 00:31:07,900 Tudo estava indo bem lá por alguns minutos. 630 00:31:07,908 --> 00:31:10,274 Tinha ele embrulhado e pronto para entrega. 631 00:31:10,285 --> 00:31:12,276 O telefone toca, o progresso para. 632 00:31:12,287 --> 00:31:14,198 Você tem certeza estamos no caminho certo? 633 00:31:14,206 --> 00:31:15,742 Estamos no caminho certo, tudo bem, 634 00:31:15,749 --> 00:31:17,580 mas alguém acionou o interruptor. 635 00:31:17,584 --> 00:31:19,575 Dê uma boa olhada para um homem desanimado. 636 00:31:19,586 --> 00:31:21,167 Você não vai desistir, você é? 637 00:31:21,171 --> 00:31:23,253 Desistir? eu nem sabe como se escreve a palavra. 638 00:31:23,256 --> 00:31:25,497 Isso significa muito para mim, Marcos. 639 00:31:25,509 --> 00:31:28,046 O bebê é a única coisa isso sobrou da minha irmã. 640 00:31:28,053 --> 00:31:30,135 Oh, vamos encontrar... quero dizer, ela, 641 00:31:30,138 --> 00:31:31,844 mas temos que começar a ser muito mais inteligente. 642 00:31:31,848 --> 00:31:33,554 Isso é muito difícil, 643 00:31:33,558 --> 00:31:36,766 considerando que já estou prestes o cara mais inteligente da cidade. 644 00:31:38,355 --> 00:31:41,768 Por que você estava desaparecido agência de pessoas na outra noite? 645 00:31:41,775 --> 00:31:43,686 Procurando por algumas pessoas Eu perdi. 646 00:31:43,693 --> 00:31:45,024 Sorte minha. 647 00:31:45,028 --> 00:31:48,236 Ah, ainda não. Nós nem começamos. 648 00:31:48,240 --> 00:31:49,776 O que fazemos agora? 649 00:31:49,825 --> 00:31:54,319 Ah, usamos psicologia, seja lá o que isso signifique. 650 00:31:54,329 --> 00:31:55,865 Suponhamos que você estivesse na posição de Maria. 651 00:31:55,872 --> 00:31:57,328 O que você teria feito? 652 00:31:57,332 --> 00:31:59,823 Com medo que o pessoal em casa pode descobrir. 653 00:31:59,835 --> 00:32:01,621 Sem trabalho. Sem dinheiro. 654 00:32:01,670 --> 00:32:03,160 Ninguém a quem recorrer. 655 00:32:03,171 --> 00:32:04,661 Mesmo assim, Maria encontrou um caminho. 656 00:32:04,673 --> 00:32:07,085 O hospital de Bimini área da estação. 657 00:32:07,092 --> 00:32:08,502 A mulher para pagar as despesas. 658 00:32:08,510 --> 00:32:10,341 Talvez um pequeno hospital privado. 659 00:32:10,345 --> 00:32:13,337 Não, isso custa dinheiro. 660 00:32:13,348 --> 00:32:16,715 A menos que ela oferecesse para trabalhar parte do seu caminho. 661 00:32:16,726 --> 00:32:19,263 Os papéis estão cheios de negócios como esse. 662 00:32:38,748 --> 00:32:40,409 Aqui estamos. 663 00:32:40,417 --> 00:32:42,032 "Em troca de trabalho leve, 664 00:32:42,043 --> 00:32:45,501 "futura mamãe oferecida em casa e atendimento médico. 665 00:32:45,547 --> 00:32:46,832 "Creche particular 666 00:32:46,882 --> 00:32:49,999 "vai trocar serviços para blá-blá-blá. 667 00:32:50,010 --> 00:32:52,217 "Qualquer garota em apuros precisando de um conselheiro amigável, 668 00:32:52,220 --> 00:32:54,757 "ligue para a Sra. Ellen Ross, exército de salvação para casa. 669 00:32:54,764 --> 00:32:56,379 Dr. Tiago..." 670 00:32:56,391 --> 00:33:00,384 Ei, espere. Aquele que você acabou de leia antes deste último. 671 00:33:00,395 --> 00:33:03,137 Exército de Salvação em casa. 672 00:33:03,148 --> 00:33:06,140 Qualquer garota em apuros precisando de conselheiros amigáveis. 673 00:33:06,151 --> 00:33:09,518 Sim. Talvez Maria... Qual é o problema? 674 00:33:09,571 --> 00:33:11,812 Seu amigo Kerric. 675 00:33:11,823 --> 00:33:14,235 Ele está ali escondido nos juncos. 676 00:33:14,242 --> 00:33:16,779 Não admira tudo azedou. 677 00:33:16,786 --> 00:33:18,242 Eu não acho que ele seja o motivo. 678 00:33:18,246 --> 00:33:19,486 Não? 679 00:33:19,498 --> 00:33:22,365 Liguei para meu pai ontem à noite para contar a ele sobre Mary. 680 00:33:22,375 --> 00:33:24,081 Kerric já havia contado a ele. 681 00:33:24,085 --> 00:33:27,623 Oh, você quer dizer que ele ainda está na folha de pagamento do seu pai? 682 00:33:27,631 --> 00:33:29,041 Hum-hmm. 683 00:33:34,679 --> 00:33:38,217 Bem, de qualquer forma, estou cansado de tê-lo nos acompanhando. 684 00:33:41,770 --> 00:33:44,102 Ei, pessoal, vocês podem venha aqui, por favor? 685 00:33:48,276 --> 00:33:51,393 Ah, brincando de cowboy e indiano, né? 686 00:33:51,404 --> 00:33:52,689 Então, o que isso importa para você? 687 00:33:52,697 --> 00:33:54,562 Tem um cara escondido atrás de uma árvore 688 00:33:54,616 --> 00:33:56,106 cerca de 30 metros acima deste caminho. 689 00:33:56,117 --> 00:33:57,903 Ele é um cara grande, meio gordo. 690 00:33:57,911 --> 00:33:59,993 Por um dinheirinho, ele é índio. Estou certo? 691 00:33:59,996 --> 00:34:01,657 Por um dinheirinho, nós o queimaríamos na fogueira. 692 00:34:01,665 --> 00:34:02,825 Oh, não, não, nada de queimar. 693 00:34:02,832 --> 00:34:04,618 Basta amarrá-lo por alguns minutos 694 00:34:04,626 --> 00:34:06,457 até sairmos da floresta. 695 00:34:06,461 --> 00:34:08,417 OK. Espalhem-se, homens. 696 00:34:17,389 --> 00:34:20,802 Índios, US$ 1,00. 697 00:34:22,477 --> 00:34:23,887 Dê-me a foto de Mary. 698 00:34:23,895 --> 00:34:25,760 Você volta para o seu hotel e confira. 699 00:34:25,772 --> 00:34:28,559 Encontro você em cerca de uma hora na casa do exército de salvação. 700 00:34:28,567 --> 00:34:30,103 Aqui, pegue isso. 701 00:35:11,359 --> 00:35:13,520 Nós acertamos. Eles reconheceram a imagem. 702 00:35:13,528 --> 00:35:14,688 Maria esteve aqui. 703 00:35:14,696 --> 00:35:15,685 Este é o outro Senhorita Considina? 704 00:35:15,697 --> 00:35:16,982 Como vai? 705 00:35:17,032 --> 00:35:18,147 Major Ross quem manda aqui é Paula. 706 00:35:18,158 --> 00:35:20,740 Você não quer se sentar? 707 00:35:20,744 --> 00:35:22,530 Fiquei muito triste em saber. 708 00:35:22,537 --> 00:35:24,198 Você conhecia Maria? 709 00:35:24,205 --> 00:35:27,413 Sim, mas Mary saiu de nossa casa pouco antes de ela ter seu bebê. 710 00:35:27,417 --> 00:35:28,532 Oh. 711 00:35:28,543 --> 00:35:30,374 Major, como expliquei, 712 00:35:30,378 --> 00:35:32,539 estamos tentando fazer uma coisa impossível. 713 00:35:32,547 --> 00:35:34,083 Qualquer fio de informação. 714 00:35:34,090 --> 00:35:35,830 Isso é contra a nossa política. 715 00:35:35,842 --> 00:35:39,380 Nós nem compartilhamos as nossas meninas segredos com o FBI. 716 00:35:39,387 --> 00:35:41,469 A jovem que você mencionou para mim, 717 00:35:41,473 --> 00:35:44,215 aquele que foi amigável com Maria, 718 00:35:44,225 --> 00:35:46,591 você acha aquela senhorita considine... 719 00:35:46,603 --> 00:35:48,093 Eu quero ajudar, 720 00:35:48,104 --> 00:35:50,015 e eu sei, dottie gostaria muito 721 00:35:50,023 --> 00:35:53,015 falar com alguém da família de Mary, mas... 722 00:35:53,026 --> 00:35:54,482 Ah, por favor. 723 00:35:54,486 --> 00:35:56,772 De certa forma, você ainda estar ajudando minha irmã, 724 00:35:56,780 --> 00:35:58,190 protegendo seu bebê. 725 00:35:58,198 --> 00:36:00,689 Isso é tudo que eu quero fazer. 726 00:36:00,700 --> 00:36:03,237 Com licença. 727 00:36:49,958 --> 00:36:52,916 Ela costumava me dizer muito sobre você, 728 00:36:52,919 --> 00:36:56,377 e ela disse isso se o bebê fosse uma menina, 729 00:36:56,381 --> 00:36:58,918 ela ia chamá-lo de Paula depois de você. 730 00:36:58,925 --> 00:37:00,506 Paula. 731 00:37:00,510 --> 00:37:03,172 Ela costumava tentar me pegar para se preocupar com o que acontece. 732 00:37:03,179 --> 00:37:05,465 Ela não gostou quando Eu costumava dizer para ela 733 00:37:05,473 --> 00:37:07,930 Eu pensei que estaríamos muito melhor 734 00:37:07,934 --> 00:37:09,470 se nunca vimos nossos filhos. 735 00:37:09,477 --> 00:37:11,559 Então ela quis ficou com o bebê dela, não foi? 736 00:37:11,563 --> 00:37:14,851 Oh sim. Ela costumava mentir na cama à noite 737 00:37:14,858 --> 00:37:16,598 quando todas as luzes estavam apagadas. 738 00:37:16,609 --> 00:37:19,817 Ela me contaria seus planos. 739 00:37:19,821 --> 00:37:22,187 Você... 740 00:37:22,198 --> 00:37:24,780 Ela alguma vez mencionou quem é o... 741 00:37:24,784 --> 00:37:26,570 Quando você não quer para falar sobre algo, 742 00:37:26,578 --> 00:37:29,570 você não pede para outra pessoa fazer isso. 743 00:37:29,581 --> 00:37:32,914 Alguém a visitou enquanto ela estava aqui? 744 00:37:32,917 --> 00:37:34,498 Bem, sim. 745 00:37:34,502 --> 00:37:37,619 Uma noite estávamos levando nossa caminhada regular lá fora 746 00:37:37,630 --> 00:37:39,621 e esse homem veio até nós 747 00:37:39,632 --> 00:37:41,668 e ele estava com uma senhora. 748 00:37:41,676 --> 00:37:45,885 Ela andou com uma bengala e ela distribuiu Bíblias. 749 00:37:45,889 --> 00:37:47,925 Por que você não mencionou isso antes, dottie? 750 00:37:47,932 --> 00:37:49,513 Não havia razão para isso. 751 00:37:49,517 --> 00:37:51,007 Por favor, continue. 752 00:37:51,019 --> 00:37:54,352 Bem, Mary me cutucou para continuar andando, 753 00:37:54,355 --> 00:37:58,223 e ela ficou lá conversando com esse homem que ela conhecia. 754 00:37:58,234 --> 00:38:00,566 Dottie, você poderia descrevê-lo? 755 00:38:00,570 --> 00:38:04,734 Não. Acho que quando você não gosta de alguém, 756 00:38:04,741 --> 00:38:06,732 você não se lembra deles. 757 00:38:06,743 --> 00:38:09,234 Mas uma vez que ele levantou a voz 758 00:38:09,245 --> 00:38:12,157 e eu o ouvi dizer algo como, 759 00:38:12,165 --> 00:38:13,405 Eu sei o que é melhor para você, 760 00:38:13,416 --> 00:38:15,998 e você fará isso ou você sabe o quê. 761 00:38:16,044 --> 00:38:18,410 E mais tarde quando perguntei a Mary sobre isso, 762 00:38:18,421 --> 00:38:22,380 ela apenas disse que eu estava melhor ser órfão. 763 00:38:22,383 --> 00:38:26,717 E ela chorou a noite toda e então... 764 00:38:28,723 --> 00:38:30,179 Quando Mary saiu de nossa casa, 765 00:38:30,225 --> 00:38:32,591 ela insistiu em pagar para ela fique conosco. 766 00:38:32,602 --> 00:38:35,560 Agora posso entender onde ela recebeu o dinheiro. 767 00:38:35,563 --> 00:38:38,054 Ela tinha muito pouco quando ela chegou. 768 00:38:38,066 --> 00:38:41,399 E ela deixou algum dinheiro para mim também. 769 00:38:41,402 --> 00:38:46,692 Eu, ela acabou de se conhecer aqui. Ela era tão boa. 770 00:38:48,201 --> 00:38:50,112 Major Ross, dottie seria permitido 771 00:38:50,119 --> 00:38:51,575 falar ao promotor distrital? 772 00:38:51,579 --> 00:38:54,662 Nossas meninas não são prisioneiros aqui. 773 00:38:54,666 --> 00:38:58,124 Você faria isso? 774 00:38:58,127 --> 00:38:59,958 Eu vou mudar. 775 00:38:59,963 --> 00:39:01,669 E deve haver uma mudança. 776 00:39:01,673 --> 00:39:06,292 Abordando nossas garotas, atraindo-as longe com grandes promessas? 777 00:39:06,302 --> 00:39:08,293 Você pode dizer aos meninos quais são essas promessas? 778 00:39:08,304 --> 00:39:11,296 Bem, eu sempre odeio dizer isso para um jornalista. 779 00:39:11,307 --> 00:39:14,265 Já que não posso falar por todo o exército de salvação, 780 00:39:14,269 --> 00:39:15,884 isso deve estar fora do registro. 781 00:39:15,895 --> 00:39:18,307 Bem, Brenn tem que fazer papelada de decisão do departamento. 782 00:39:18,314 --> 00:39:20,145 Não que a culpa seja sua, 783 00:39:20,149 --> 00:39:21,810 mas tem havido muito papelada 784 00:39:21,818 --> 00:39:23,479 e trabalho jurídico insuficiente. 785 00:39:23,486 --> 00:39:25,397 A galinha vem antes do ovo. 786 00:39:25,405 --> 00:39:30,490 Bem, promessas, uma sala privada 787 00:39:30,493 --> 00:39:32,484 em qualquer hospital a garota escolhe. 788 00:39:32,495 --> 00:39:35,703 Comida melhor, uma enfermeira especial. 789 00:39:35,707 --> 00:39:37,322 Vá em frente. 790 00:39:37,333 --> 00:39:39,449 Uma roupa liberal subsídio para a menina 791 00:39:39,460 --> 00:39:41,075 depois que o bebê nascer, 792 00:39:41,129 --> 00:39:44,337 e algum dinheiro para um novo começo. 793 00:39:44,340 --> 00:39:45,750 Bem, major, o que há de tão ruim nisso? 794 00:39:45,758 --> 00:39:46,964 Ninguém se machuca. 795 00:39:46,968 --> 00:39:48,629 Porque, cara, são apenas promessas 796 00:39:48,636 --> 00:39:50,547 com uma pegadinha para eles, obviamente. 797 00:39:50,555 --> 00:39:53,092 Sim, e aqui está algo você evidentemente não percebe. 798 00:39:53,099 --> 00:39:56,762 Nenhuma garota jamais emocionalmente libera seu bebê. 799 00:39:56,769 --> 00:40:00,887 Antes, ela pode pensar ela não quer isso. 800 00:40:00,899 --> 00:40:03,641 Depois, duas semanas depois... 801 00:40:03,651 --> 00:40:05,937 Major Ross, você está fazendo uma cobrança oficial 802 00:40:05,945 --> 00:40:08,357 que essa mulher é uma fachada por um anel de corretagem de bebês? 803 00:40:08,364 --> 00:40:10,525 Não, não estou cobrando que ela é uma fachada. 804 00:40:10,533 --> 00:40:13,650 Estou cobrando pessoalmente que ela é uma corretora de bebês. 805 00:40:13,661 --> 00:40:15,367 Mas as meninas vão até ela por sua própria vontade. 806 00:40:15,371 --> 00:40:16,952 Isso é um detalhe técnico. 807 00:40:16,956 --> 00:40:18,821 Eles não sabem o que eles estão se metendo. 808 00:40:18,833 --> 00:40:21,290 É uma questão de saber se uma garota nesse estado de espírito 809 00:40:21,336 --> 00:40:22,872 é competente para tomar uma decisão. 810 00:40:22,879 --> 00:40:25,040 Com essas pessoas, não há restrições. 811 00:40:25,048 --> 00:40:28,586 A única qualificação necessária para ter um filho é dinheiro. 812 00:40:28,593 --> 00:40:31,130 Não é como um licenciado casa de adoção. 813 00:40:31,179 --> 00:40:32,840 É o pior tipo de escravidão, Mac. 814 00:40:32,847 --> 00:40:35,509 Por um preço, qualquer um pode comprar um ser humano. 815 00:40:35,516 --> 00:40:38,679 Exatamente. Por que, se essa garota não tinha descoberto 816 00:40:38,686 --> 00:40:41,393 sobre a morte dela irmã e o bebê desaparecido, 817 00:40:41,397 --> 00:40:43,388 não é uma sobrancelha teria sido criado. 818 00:40:43,399 --> 00:40:47,267 Bem, você disse se nós fizéssemos o trabalho braçal 819 00:40:47,278 --> 00:40:49,064 que você se mudaria. 820 00:40:49,072 --> 00:40:52,656 Mark, isso significaria algum garota se colocando em perigo. 821 00:40:52,659 --> 00:40:54,240 Eu farei isso. 822 00:40:54,243 --> 00:40:56,029 Não, docinho. 823 00:40:56,037 --> 00:40:57,823 Eu não quero que você entre nisso 824 00:40:57,830 --> 00:40:59,741 com quaisquer falsas ilusões, senhorita Jensen. 825 00:40:59,749 --> 00:41:01,660 Você estará dentro uma certa quantidade de perigo. 826 00:41:01,668 --> 00:41:03,283 Eu entendo. 827 00:41:03,294 --> 00:41:05,580 Nós lhe daremos tudo proteção podemos, mas... 828 00:41:05,588 --> 00:41:09,172 Está tudo bem. Você vê, eu quero fazer isso. 829 00:41:11,427 --> 00:41:16,296 Dowd, Brenn, isso chama para um detalhe de implantação. 830 00:41:17,976 --> 00:41:21,309 Piquetagem é um termo policial que significa armadilha. 831 00:41:21,312 --> 00:41:24,304 Os dentes da armadilha estão bem escondidos. 832 00:41:24,315 --> 00:41:25,646 Na janela de casa, 833 00:41:25,650 --> 00:41:27,265 um procurador distrital investigador. 834 00:41:27,276 --> 00:41:30,439 Em seu cotovelo, uma máquina de gravação 835 00:41:30,446 --> 00:41:32,357 com microfones ocultos pronto para pegar 836 00:41:32,365 --> 00:41:35,198 qualquer informação que poderia ser usado como prova. 837 00:41:35,201 --> 00:41:37,362 Em um caminhão indefinido do outro lado da rua, 838 00:41:37,370 --> 00:41:39,702 um policial à paisana, o homem prático dos detalhes. 839 00:41:41,165 --> 00:41:43,907 Ao virar da esquina em uma garagem assumido para o efeito 840 00:41:43,918 --> 00:41:46,375 são três carros de reconhecimento tripulados por pessoal de detetive 841 00:41:46,379 --> 00:41:48,620 treinado para automotivo sombreamento. 842 00:41:48,631 --> 00:41:52,624 Em um conversível estacionado como qualquer casal romântico terminando um encontro 843 00:41:52,635 --> 00:41:54,796 ouse um hewspaperman e uma garota 844 00:41:54,804 --> 00:41:58,262 esperando por outro tipo do encontro para começar. 845 00:42:14,782 --> 00:42:17,239 Eu sempre acho que há um tempo para ficar parado 846 00:42:17,285 --> 00:42:18,650 e um tempo para seguir em frente. 847 00:42:18,661 --> 00:42:20,026 Isso é o que você imagina, não é? 848 00:42:20,038 --> 00:42:21,244 No que me diz respeito, 849 00:42:21,247 --> 00:42:22,282 deveríamos ficar quietos por um tempo. 850 00:42:22,290 --> 00:42:23,370 Agora você está dando conselhos. 851 00:42:23,374 --> 00:42:24,784 Você sabia que a Sra. Donner 852 00:42:24,792 --> 00:42:26,999 está pensando em se cuidar de mais meninas? 853 00:42:27,003 --> 00:42:28,664 Isso é problema dela. 854 00:42:28,671 --> 00:42:31,253 O que aconteceu com aqueles dois que você deveriam estar assistindo? 855 00:42:31,257 --> 00:42:36,297 eu fiquei amarrado com outra coisa. 856 00:42:36,304 --> 00:42:39,796 Decola, a Sra. Donner te contou quem é aquela garota que estou marcando? 857 00:42:39,807 --> 00:42:44,642 Claro. Ela é uma planta, uma marionete para o cara do jornal. 858 00:42:44,645 --> 00:42:45,680 Ela é a irmã da dama 859 00:42:45,688 --> 00:42:47,474 você cuidou para a Sra. Donner. 860 00:42:48,691 --> 00:42:51,398 O nome dela também é Considine. 861 00:42:51,402 --> 00:42:53,142 Quem disse que eu cuidei de alguém? 862 00:42:53,154 --> 00:42:54,985 Esqueça que eu disse isso. 863 00:42:54,989 --> 00:42:58,356 Eu não posso, porque você pode dizer isso de novo. 864 00:42:58,367 --> 00:43:01,450 Você sabe demais e você fala demais. 865 00:43:01,454 --> 00:43:03,285 Não quando estou envolvido, 866 00:43:03,289 --> 00:43:04,654 e estou nisso até o pescoço. 867 00:43:04,665 --> 00:43:06,826 Talvez mais profundo do que isso. 868 00:43:08,544 --> 00:43:10,409 Quem te disse para ir bagunçar em torno dos spences? 869 00:43:10,421 --> 00:43:11,786 - Por que... - Eu sei o que está acontecendo. 870 00:43:11,798 --> 00:43:13,914 É assim que eu permaneço vivo neste negócio. 871 00:43:13,925 --> 00:43:17,008 Acabei de ligar para eles e perguntei a eles 872 00:43:17,011 --> 00:43:19,718 se eles mudassem o considine bebê para outra criança. 873 00:43:19,722 --> 00:43:21,838 Por que? Você vai para serviço social agora? 874 00:43:21,849 --> 00:43:24,511 Ou você está começando sua própria Sally Ann? 875 00:43:24,519 --> 00:43:26,726 Estou apenas fazendo o que penso é o melhor para todos nós. 876 00:43:26,729 --> 00:43:28,640 Se essa garota começar levantando muita poeira, 877 00:43:28,648 --> 00:43:31,481 podemos comprá-la dando-lhe de volta o filho de sua irmã. 878 00:43:31,484 --> 00:43:34,317 Qualquer criança faria o truque, 879 00:43:34,320 --> 00:43:36,311 se precisarmos de um truque. 880 00:43:36,322 --> 00:43:38,563 Kerric, eu não gosto de você se intrometendo. 881 00:43:38,574 --> 00:43:40,314 Eu só estava tentando... 882 00:43:40,368 --> 00:43:43,030 Há um boato circulando cidade que estou ficando mole. 883 00:43:43,037 --> 00:43:47,076 Sempre que isso acontecer, Eu sempre corto algumas gargantas 884 00:43:47,083 --> 00:43:48,414 apenas para provar um ponto. 885 00:43:48,417 --> 00:43:49,748 Agora, olha, Decola, eu... 886 00:43:49,752 --> 00:43:51,288 Quem você acha sentiria falta dele, hoppe? 887 00:43:51,295 --> 00:43:53,411 Ninguém. 888 00:43:53,422 --> 00:43:56,038 Você parece um bom candidato 889 00:43:56,050 --> 00:43:58,541 se você não mantiver o nariz onde pertence. 890 00:43:58,553 --> 00:44:01,340 Tudo bem. Não há necessidade de ser duro. 891 00:44:01,389 --> 00:44:02,845 Farei o que me mandaram. 892 00:44:02,849 --> 00:44:04,840 Eu estou te dizendo cuidar da sua vida. 893 00:44:04,851 --> 00:44:06,887 OK. 894 00:44:06,894 --> 00:44:08,179 Mantenha contato. 895 00:44:08,187 --> 00:44:12,055 Sim. Sim, eu vou. 896 00:44:12,066 --> 00:44:13,556 É melhor você. 897 00:44:27,623 --> 00:44:29,534 Aqui estamos com toda a ajuda que precisamos 898 00:44:29,542 --> 00:44:30,873 e ninguém para perseguir. 899 00:44:30,877 --> 00:44:32,333 Você acha ela vai aparecer, Mark? 900 00:44:33,796 --> 00:44:35,878 A espera a pior parte, não é? 901 00:44:35,882 --> 00:44:38,373 Não para mim. 902 00:44:38,426 --> 00:44:39,791 Que maneira de ganhar a vida, 903 00:44:39,802 --> 00:44:42,043 estacionado todas as noites com uma linda garota. 904 00:44:43,347 --> 00:44:45,338 Me diga uma coisa sobre Beaverbrook. 905 00:44:45,349 --> 00:44:47,214 Não que eu acredite existe algum lugar assim. 906 00:44:47,268 --> 00:44:48,758 Ah, está aí, tudo bem. 907 00:44:48,769 --> 00:44:51,351 Qual é a população, sem contar os castores? 908 00:44:51,355 --> 00:44:53,095 Cerca de 5.000. 909 00:44:53,107 --> 00:44:57,521 Hum-hmm. Não há muitos namorados para escolher em uma cidade desse tamanho. 910 00:44:57,528 --> 00:44:59,894 Sempre houve o suficiente para dar uma volta. 911 00:44:59,906 --> 00:45:01,942 Oh, eu vejo. 912 00:45:01,949 --> 00:45:05,237 Você sabe, eu não acho você ficaria bem 913 00:45:05,244 --> 00:45:06,575 com um garoto de uma cidade pequena. 914 00:45:06,621 --> 00:45:07,781 - Não? - Não. 915 00:45:07,788 --> 00:45:10,245 O que você precisa é de um cara da cidade 916 00:45:10,249 --> 00:45:12,786 para mostrar você. 917 00:45:12,793 --> 00:45:14,749 De onde você é originalmente, Mark? 918 00:45:14,754 --> 00:45:16,619 eu estava com medo você ia perguntar isso. 919 00:45:16,631 --> 00:45:19,373 Garfo de cinzas, Kansas. 920 00:45:19,383 --> 00:45:22,591 Sim, mas está quase todo desgastado. 921 00:45:22,637 --> 00:45:25,128 E quão grande é o garfo de cinzas? 922 00:45:25,139 --> 00:45:27,095 Três freixos, um garfo. 923 00:45:30,394 --> 00:45:31,634 Olhar. 924 00:45:39,362 --> 00:45:41,193 Cabe a Dottie Jensen agora. 925 00:45:41,197 --> 00:45:42,812 Mantenha os dedos cruzados. 926 00:45:51,791 --> 00:45:53,327 Oh, jovens, boa noite. 927 00:45:53,334 --> 00:45:54,824 Olá. 928 00:45:54,835 --> 00:45:57,292 eu gostaria de dar cada um de vocês uma pequena Bíblia. 929 00:45:57,338 --> 00:45:58,623 Você faria isso? 930 00:45:58,673 --> 00:46:01,631 Obrigado, senhora, uh... 931 00:46:01,634 --> 00:46:04,125 Minha querida, nomes não são importantes. 932 00:46:04,136 --> 00:46:06,923 Você vê, eu represento uma organização religiosa. 933 00:46:06,931 --> 00:46:07,920 Sim, senhora. 934 00:46:07,932 --> 00:46:09,513 Também cuidamos de crianças 935 00:46:09,517 --> 00:46:11,428 e encontrar boas casas para eles rapidamente. 936 00:46:11,435 --> 00:46:13,096 Claro, por outro lado, 937 00:46:13,104 --> 00:46:16,562 se você quiser ficar com a criança você mesmo, isso pode ser arranjado. 938 00:46:16,565 --> 00:46:18,180 Fique com ele. Eu não quero isso. 939 00:46:18,192 --> 00:46:22,606 Ah, minha querida, por favor, por favor, não chore. 940 00:46:22,613 --> 00:46:24,103 Estou aqui para ajudá-lo. 941 00:46:24,115 --> 00:46:26,948 Se quiser, você pode sair comigo agora 942 00:46:26,951 --> 00:46:28,691 e enviaremos de volta para suas roupas. 943 00:46:28,703 --> 00:46:30,989 Nossa organização tem uma casa adorável. 944 00:46:30,997 --> 00:46:34,330 Mas como posso? Já devo muito dinheiro. 945 00:46:34,333 --> 00:46:35,539 Nós cuidamos disso. 946 00:46:35,543 --> 00:46:37,408 Você não se preocupe. 947 00:46:37,420 --> 00:46:39,206 E você pode se sentir certo que seu filho 948 00:46:39,213 --> 00:46:43,877 será colocado com pessoas de caráter inquestionável. Vir? 949 00:46:47,763 --> 00:46:51,347 Ssc-um a três, role-os. 950 00:46:51,392 --> 00:46:54,304 Ssc-dois e três, assumir posições. 951 00:46:54,312 --> 00:46:57,770 Ssc-um, etiqueta preta I. 952 00:46:57,773 --> 00:47:02,893 Licença... Número 3-Paul-3-6-7-0. 953 00:47:16,459 --> 00:47:18,666 Mark, ela nos verá. 954 00:47:35,353 --> 00:47:37,935 Nosso amigo no táxi vai namorar os pesados. 955 00:47:37,938 --> 00:47:40,475 Vamos dar uma carona à lei. 956 00:48:10,805 --> 00:48:13,512 Ssc-oneg, seguindo o preto I. 957 00:48:13,516 --> 00:48:16,098 Aproximando-se da passagem subterrânea perto de Torrance. 958 00:48:26,821 --> 00:48:29,608 Ssc-três esperando, acabou. 959 00:48:29,615 --> 00:48:31,981 Ssc-dois em Brandon. 960 00:48:31,992 --> 00:48:35,985 Faça uma estenografia transcrição deste registro. 961 00:48:35,996 --> 00:48:39,079 Ssc-one, desligue agora. C-dois assume. 962 00:48:39,083 --> 00:48:42,450 Ssc-três, prossiga para o ponto de corte. 963 00:48:42,503 --> 00:48:46,621 Ssc-dois, confira. Pegando preto eu em Brandon. 964 00:49:04,358 --> 00:49:06,474 Ssc-três para o bebê. 965 00:49:06,527 --> 00:49:08,688 Preto I no destino. 966 00:49:08,696 --> 00:49:13,690 330 unidades boola. Repita, unidade de 330 boola. 967 00:49:13,701 --> 00:49:15,487 Aguardando. Contato. Sobre. 968 00:49:15,536 --> 00:49:17,322 Qual é o livro de códigos na unidade boola 330? 969 00:49:17,329 --> 00:49:18,614 O bebê tem 330 boola drive. 970 00:49:18,622 --> 00:49:19,828 Detalhes completos, implante. 971 00:49:19,832 --> 00:49:21,868 Ssc-três, parque. Mantenha a casa à vista. 972 00:49:21,876 --> 00:49:23,582 Nada mal. Uma pesquisa da etiqueta de licença 973 00:49:23,586 --> 00:49:24,701 e o nome dela é a Sra. Leona Donner. 974 00:49:24,712 --> 00:49:25,792 Você fez questão? 975 00:49:25,796 --> 00:49:27,161 Você tem um escritório central? 976 00:49:27,173 --> 00:49:29,084 Certo. Folha em branco. Não apresenta antecedentes policiais. 977 00:49:29,091 --> 00:49:30,456 Ainda. 978 00:49:30,468 --> 00:49:32,174 Isso se parece conosco. 979 00:49:37,892 --> 00:49:39,473 Com este anel, eu te aviso... 980 00:49:39,477 --> 00:49:42,810 Eu sei. Sem deslizes ou a Sra. Donner ficará entre nós. 981 00:49:42,813 --> 00:49:44,804 Não tão rápido. E as referências? 982 00:49:44,815 --> 00:49:45,804 Nós chegaremos a alguém quem a conhece muito bem. 983 00:49:45,816 --> 00:49:47,397 Até amanhã à noite, 984 00:49:47,401 --> 00:49:49,062 teremos uma carta de apresentação à Sra. Donner 985 00:49:49,069 --> 00:49:50,559 se tivermos que ir a penitenciária para obtê-lo. 986 00:49:50,571 --> 00:49:52,812 Senhorita Considine, você pode agir como uma mulher casada? 987 00:49:52,823 --> 00:49:54,404 Eu penso que sim. 988 00:49:54,408 --> 00:49:56,399 E, Mark, você tenta olhar como um empresário respeitável. 989 00:49:56,410 --> 00:49:57,820 Como eles se parecem? 990 00:49:57,828 --> 00:50:01,696 Oh, camisa branca, elegante terno e as meias combinam. 991 00:50:01,707 --> 00:50:04,244 irei a um cliente e se equipar. 992 00:50:09,465 --> 00:50:10,750 Acredite na minha palavra. 993 00:50:10,758 --> 00:50:12,623 As coisas estão ficando cada vez mais apertado. 994 00:50:12,635 --> 00:50:13,966 Eu também. 995 00:50:13,969 --> 00:50:16,085 Tudo bem, garoto sobre isso se você quiser, 996 00:50:16,096 --> 00:50:17,711 mas as coisas não são sendo tratado corretamente. 997 00:50:17,723 --> 00:50:19,714 Sra. faz meu pensamento por mim. 998 00:50:19,725 --> 00:50:21,716 Espero que ela pense de algo realmente engraçado. 999 00:50:22,811 --> 00:50:24,802 Atenda a porta, Harry, 1000 00:50:24,813 --> 00:50:25,973 e vista seu casaco de mordomo. 1001 00:50:25,981 --> 00:50:27,221 OK. 1002 00:50:27,233 --> 00:50:28,518 Ouvi dizer que você esteve conversando com Décola. 1003 00:50:28,526 --> 00:50:29,766 Tenho certeza de que é popular. 1004 00:50:29,777 --> 00:50:31,267 Todo mundo sabe tudo sobre mim. 1005 00:50:31,278 --> 00:50:33,360 Você tem feito muita coisa de falar fora de hora, 1006 00:50:33,364 --> 00:50:35,150 primeiro com as especiarias e agora com decola. 1007 00:50:35,157 --> 00:50:36,738 Eu tenho um pescoço Eu gosto muito. 1008 00:50:36,784 --> 00:50:37,928 Bem, não aguente então. 1009 00:50:37,952 --> 00:50:39,237 Se eu conseguisse alguns mil dólares, 1010 00:50:39,245 --> 00:50:40,906 eu sairia da cidade por um tempo. 1011 00:50:40,913 --> 00:50:42,323 Você pode vender sua mãe. 1012 00:50:42,331 --> 00:50:43,787 É a única coisa você não tentou. 1013 00:50:43,791 --> 00:50:45,247 Quero dizer. Eu preciso do dinheiro 1014 00:50:45,251 --> 00:50:46,582 e preciso descansar. 1015 00:50:46,585 --> 00:50:48,997 Você não conseguiu a passagem de ônibus para o canto fora de mim. 1016 00:50:49,004 --> 00:50:50,790 Pode ser útil não me ter por perto. 1017 00:50:50,798 --> 00:50:53,414 Pode ser que sim. 1018 00:50:53,425 --> 00:50:54,665 Um Sr. e uma Sra. musgo. 1019 00:50:54,677 --> 00:50:56,087 Eles dizem que conseguiram um compromisso. 1020 00:50:56,095 --> 00:50:58,211 Mantenha isso fora de vista. 1021 00:51:05,396 --> 00:51:06,932 Hum-hmm. 1022 00:51:06,939 --> 00:51:09,180 Bela mulher, Sra. Daniels. 1023 00:51:09,191 --> 00:51:12,433 Faz muito tempo que não a vejo, 1024 00:51:12,444 --> 00:51:15,936 mas ela sempre recomendou as pessoas mais legais. 1025 00:51:15,990 --> 00:51:17,821 Obrigado, Sra. Donner. 1026 00:51:17,825 --> 00:51:19,440 Bem, a Sra. Daniels sugeriu 1027 00:51:19,451 --> 00:51:21,942 que eu traga todos os nossos papéis apenas para agilizar as coisas, 1028 00:51:21,996 --> 00:51:24,453 então eu trouxe o casamento licença e então eu... 1029 00:51:24,456 --> 00:51:26,196 Não importa a burocracia. 1030 00:51:26,208 --> 00:51:28,290 Estou muito feliz em ajudar. - Oh. 1031 00:51:28,294 --> 00:51:31,252 Uma casa nunca está completa sem filho. 1032 00:51:31,255 --> 00:51:33,041 Você se importaria para beber alguma coisa? 1033 00:51:33,048 --> 00:51:35,835 Ah, não, não, obrigado. Não posso. 1034 00:51:35,843 --> 00:51:37,834 Forro de Wall Street. 1035 00:51:37,845 --> 00:51:39,460 Claro, você terá alguma coisa? 1036 00:51:39,471 --> 00:51:40,881 Não, obrigado. 1037 00:51:40,889 --> 00:51:42,504 Não, não, estamos em uma carroça construído para dois. 1038 00:51:42,516 --> 00:51:43,801 Eu não bebo sozinho, 1039 00:51:43,809 --> 00:51:46,642 mas eu gosto de ser tolerante, sim, de fato. 1040 00:51:46,687 --> 00:51:48,427 Como eu estava dizendo, Sra., uh... 1041 00:51:48,439 --> 00:51:49,804 Musgo. 1042 00:51:49,857 --> 00:51:53,395 Minha querida, você faria uma mãe perfeita. 1043 00:51:53,402 --> 00:51:56,439 Eu não vi você em algum lugar antes? 1044 00:51:58,490 --> 00:51:59,980 Bem, dificilmente penso assim. 1045 00:52:00,034 --> 00:52:03,242 O clube das senhoras ou o auxiliar da mulher? 1046 00:52:03,245 --> 00:52:06,328 Não, não. Eu dificilmente penso isso é provável, Sra. Donner. 1047 00:52:06,332 --> 00:52:08,493 Como você sabe, somos visitantes na cidade. 1048 00:52:08,500 --> 00:52:10,741 Talvez fosse Palm Beach no inverno passado? 1049 00:52:10,753 --> 00:52:14,041 Não. Tenho estado muito ocupado. 1050 00:52:14,048 --> 00:52:15,538 Sim, sim, tenho certeza que sim. 1051 00:52:15,549 --> 00:52:19,713 E agora não para assumir muito do seu tempo, 1052 00:52:19,720 --> 00:52:23,588 quando podemos esperar adotar um bebê? 1053 00:52:23,599 --> 00:52:26,011 Bem, temos uma lista de espera, 1054 00:52:26,060 --> 00:52:28,221 mas possivelmente poderia fazer algum arranjo. 1055 00:52:28,228 --> 00:52:30,810 Pagaremos qualquer coisa, Sra. Donner. 1056 00:52:32,399 --> 00:52:35,607 Eu tenho uma jovem lá em cima agora. 1057 00:52:35,611 --> 00:52:39,399 Ah, ficaríamos muito gratos. 1058 00:52:39,406 --> 00:52:40,771 A garota escolhida 1059 00:52:40,783 --> 00:52:44,867 vai se registrar no hospital em nome de sua esposa. 1060 00:52:44,912 --> 00:52:46,743 - Oh. - Em meu nome? 1061 00:52:46,747 --> 00:52:49,534 Sim. Seu nome será estar na certidão de nascimento 1062 00:52:49,541 --> 00:52:50,951 como a mãe da criança. 1063 00:52:50,959 --> 00:52:53,416 Bem, isso é muito inteligente. 1064 00:52:53,420 --> 00:52:56,036 Obrigado. 1065 00:52:56,048 --> 00:52:58,039 Dessa forma, evitamos os detalhes incômodos 1066 00:52:58,050 --> 00:52:59,335 de uma adoção legal. 1067 00:52:59,343 --> 00:53:02,676 Eu me pergunto se poderíamos ver a mãe? 1068 00:53:02,680 --> 00:53:04,716 Acho que me sentiria mais seguro. 1069 00:53:04,765 --> 00:53:06,255 Certamente, meu caro. 1070 00:53:06,266 --> 00:53:08,928 Este é um dos muitos vantagens que temos 1071 00:53:08,936 --> 00:53:12,679 sobre os outros lares de adoção. 1072 00:53:14,316 --> 00:53:17,058 Ótimo. Ela vai mostrar alguém passou esta noite. 1073 00:53:17,111 --> 00:53:18,726 Não podemos ficar quietos por cinco minutos? 1074 00:53:18,779 --> 00:53:20,064 Você parece meio nervoso. 1075 00:53:20,114 --> 00:53:21,900 Você também estaria se você tivesse algum bom senso. 1076 00:53:21,949 --> 00:53:23,905 Eu só deixo certas pessoas me chame de idiota. 1077 00:53:23,909 --> 00:53:25,615 Ele sabe. Você me contou. 1078 00:53:25,619 --> 00:53:28,611 Ouvi dizer que ela está trazendo um lote de crianças de fora do estado. 1079 00:53:28,622 --> 00:53:29,987 O que você sabe sobre isso? 1080 00:53:29,998 --> 00:53:32,080 eu sei que não é não é da sua conta. 1081 00:53:32,084 --> 00:53:34,450 Obrigado, senhorita Jensen. Boa noite. 1082 00:53:34,461 --> 00:53:35,871 Boa noite. 1083 00:53:41,135 --> 00:53:42,875 Ela é muito bonita. 1084 00:53:42,886 --> 00:53:46,424 Sim. Deveria ser um lindo bebê. 1085 00:53:46,432 --> 00:53:47,888 Só descendo as escadas. 1086 00:53:47,891 --> 00:53:49,301 Vou dar uma olhada. 1087 00:53:49,309 --> 00:53:52,016 Você fica parado. Você nos pegou com problemas suficientes. 1088 00:53:52,020 --> 00:53:54,887 Sim. Dê um polimento nisso. Vou trancar a porta. 1089 00:53:59,611 --> 00:54:01,693 Eu ficaria muito feliz em te dar um cheque agora, Sra. Donner, 1090 00:54:01,697 --> 00:54:03,358 e feche o negócio. 1091 00:54:03,365 --> 00:54:06,607 Desculpe. Esse dinheiro é importante são sempre tão embaraçosos. 1092 00:54:06,618 --> 00:54:07,983 Preferimos dinheiro. 1093 00:54:07,995 --> 00:54:12,989 Ah, bem, Tenho algum dinheiro comigo. 1094 00:54:13,000 --> 00:54:14,490 Eu tenho $ 500. 1095 00:54:14,501 --> 00:54:16,617 Bem, eu poderia te dar isso por conta. 1096 00:54:16,628 --> 00:54:18,493 Nós vamos ficar no hotel presidencial, 1097 00:54:18,505 --> 00:54:20,871 e mais tarde eu poderia enviar acabou o saldo. 1098 00:54:20,883 --> 00:54:22,339 Isso será satisfatório. 1099 00:54:22,342 --> 00:54:23,798 Ah, obrigado. 1100 00:54:23,844 --> 00:54:26,802 Você não pode imaginar o quanto nós apreciamos isso, Sra. Donner. 1101 00:54:26,805 --> 00:54:28,136 Bem, obrigado. 1102 00:54:28,182 --> 00:54:30,013 No meu trabalho, há tal satisfação profunda. 1103 00:54:30,017 --> 00:54:33,680 Eu estarei ligando para você dentro de 24 horas 1104 00:54:33,687 --> 00:54:34,972 no hotel presidencial. 1105 00:54:34,980 --> 00:54:36,561 Boa noite para vocês dois. 1106 00:54:36,565 --> 00:54:39,978 - Boa noite, Sra. Donner. - Boa noite. 1107 00:54:41,612 --> 00:54:44,194 Eu disse que você nos pegou com problemas suficientes. 1108 00:54:45,991 --> 00:54:47,322 Quieto. 1109 00:54:47,326 --> 00:54:48,816 Ele estava espionando você, acompanhando esse casal. 1110 00:54:48,827 --> 00:54:50,783 Você deve estar ficando desleixado com suas referências. 1111 00:54:50,788 --> 00:54:53,074 Essa era a garota considine e o repórter. 1112 00:54:53,081 --> 00:54:55,322 Oh, eu pensei que a voz dela me lembrou de alguém. 1113 00:54:55,334 --> 00:54:56,619 Saia pelos fundos, Harry, 1114 00:54:56,627 --> 00:54:58,163 e veja se a casa está sendo vigiado. 1115 00:54:58,170 --> 00:54:59,706 Agora sabemos um pouco mais. 1116 00:54:59,713 --> 00:55:01,169 - Eles viram você? - Não. 1117 00:55:01,215 --> 00:55:03,376 Bom. Provavelmente marcado todos os números de série. 1118 00:55:03,383 --> 00:55:04,998 Eu não gosto do jeito as coisas estão indo. 1119 00:55:05,010 --> 00:55:06,546 Você nunca faz isso. 1120 00:55:06,553 --> 00:55:07,713 Eu quero sair. 1121 00:55:07,721 --> 00:55:09,928 Você vai ficar aqui até eu falar com a Decola. 1122 00:55:35,249 --> 00:55:36,705 Alguém está assistindo? 1123 00:55:36,708 --> 00:55:38,869 Não. Morto como um necrotério. 1124 00:55:38,919 --> 00:55:40,250 Ei, ei, onde você vai? 1125 00:55:40,254 --> 00:55:42,870 Sra. Donner me enviou para fazer alguma coisa. 1126 00:55:42,881 --> 00:55:44,417 Pergunte a ela. 1127 00:55:44,424 --> 00:55:45,914 Ele vai. 1128 00:55:51,598 --> 00:55:53,634 Em uma casa vazia do outro lado da rua, 1129 00:55:53,642 --> 00:55:56,850 outra reunião foi providenciado para Mark e Paula. 1130 00:55:56,854 --> 00:55:58,014 Então essa é a configuração. 1131 00:55:58,021 --> 00:55:59,306 Eles registram a garota 1132 00:55:59,314 --> 00:56:00,645 sob o nome do casal comprando o bebê. 1133 00:56:00,649 --> 00:56:02,435 Hum-hmm. É um truque legal. 1134 00:56:02,442 --> 00:56:04,433 Significa que Maria poderia ter sido registrado 1135 00:56:04,444 --> 00:56:06,935 sob qualquer um dos cinco hames que eu tenho aqui. 1136 00:56:06,947 --> 00:56:09,984 Essa é Kelly, Spence, Korcheck, Rabin e Trent. 1137 00:56:09,992 --> 00:56:11,402 Doutor, pegue todos os cinco daquelas mulheres 1138 00:56:11,410 --> 00:56:13,025 trazido amanhã com seus maridos. 1139 00:56:13,036 --> 00:56:15,402 Uma daquelas enfermeiras do o hospital devia estar mentindo. 1140 00:56:15,414 --> 00:56:16,995 Bem, claro, mas qual? 1141 00:56:16,999 --> 00:56:18,409 Isso é apenas rotina de agora em diante. 1142 00:56:18,417 --> 00:56:19,827 Que tal Dottie Jensen? 1143 00:56:19,835 --> 00:56:20,995 Ah, ela não está em perigo 1144 00:56:21,003 --> 00:56:22,243 contanto que eles ainda queiram o bebê 1145 00:56:22,254 --> 00:56:23,289 e eles não são suspeitos. 1146 00:56:23,297 --> 00:56:24,457 Vamos, podemos sair daqui. 1147 00:56:24,464 --> 00:56:26,170 Tem certeza que conseguiu? 1148 00:56:26,174 --> 00:56:29,632 Bem, estamos concorrendo a um Oscar no próximo ano para nossas apresentações. 1149 00:56:29,636 --> 00:56:31,092 Tudo bem. Volte para o seu hotel 1150 00:56:31,096 --> 00:56:32,427 e espere ela ligar para você 1151 00:56:32,431 --> 00:56:33,637 e deixe-nos saber o minuto qualquer coisa quebra. 1152 00:56:33,640 --> 00:56:35,301 Por que eu manteria isso em segredo? 1153 00:56:35,309 --> 00:56:37,300 Aluguei uma cabana bangalô para você. 1154 00:56:37,311 --> 00:56:39,097 Você está se passando por um casal rico 1155 00:56:39,146 --> 00:56:41,478 está custando aos contribuintes 25 dólares por dia. 1156 00:56:41,481 --> 00:56:44,644 Eu não sei disso? Parte desses impostos são meus. 1157 00:56:49,156 --> 00:56:54,321 Percorremos um longo caminho desde garfo de cinzas e beaverbrook. 1158 00:56:54,328 --> 00:56:57,491 Se os meninos no salão de sinuca só podia me ver agora. 1159 00:57:01,209 --> 00:57:03,450 Qual é o problema? 1160 00:57:03,462 --> 00:57:05,293 Eu odiei deixar Dottie naquele lugar. 1161 00:57:05,339 --> 00:57:08,046 Ah, ela vai ficar bem. 1162 00:57:08,050 --> 00:57:10,917 Marca... 1163 00:57:10,928 --> 00:57:15,388 A Sra. Donner mandou matar Mary, não foi? 1164 00:57:15,390 --> 00:57:17,551 Parece que sim. 1165 00:57:17,559 --> 00:57:19,470 Quando ela for a julgamento, 1166 00:57:19,478 --> 00:57:24,393 tudo sobre Maria terá para ser trazido para fora, não é? 1167 00:57:24,399 --> 00:57:26,014 Bem, você não iria querer Donner 1168 00:57:26,026 --> 00:57:27,687 para escapar impune, certo? 1169 00:57:27,694 --> 00:57:28,900 Não sei. 1170 00:57:28,904 --> 00:57:30,235 Talvez eu faria 1171 00:57:30,238 --> 00:57:32,570 se isso daria certo mais fácil para o bebê. 1172 00:57:32,574 --> 00:57:34,189 As pessoas esquecem. 1173 00:57:34,201 --> 00:57:35,611 Quando ela crescer, 1174 00:57:35,619 --> 00:57:37,826 ninguém vai lembrar uma coisa sobre isso. 1175 00:57:37,829 --> 00:57:39,319 Talvez. 1176 00:57:39,331 --> 00:57:42,323 Eu fico me perguntando como Mary sentiria sobre isso. 1177 00:57:42,334 --> 00:57:45,121 Está fora de nossas mãos agora. 1178 00:57:45,128 --> 00:57:48,040 Dottie está lá levando uma grande chance para você. 1179 00:57:48,048 --> 00:57:51,006 A polícia foi chamada. 1180 00:57:51,009 --> 00:57:54,251 Eu não suponho que você poderia manter O nome de Mary está fora disso? 1181 00:57:54,262 --> 00:57:56,253 Se a Sra. Donner for a julgamento, 1182 00:57:56,264 --> 00:57:58,550 Eu não serei o único jornalista lá. 1183 00:58:01,395 --> 00:58:03,636 Boa noite, Marcos. 1184 00:58:03,647 --> 00:58:05,228 Por que você não desça até o bar 1185 00:58:05,232 --> 00:58:06,347 e tomar uma bebida antes de dormir? 1186 00:58:06,400 --> 00:58:10,109 Não, obrigado. Boa noite. 1187 00:58:10,112 --> 00:58:11,727 Boa noite. 1188 00:58:16,535 --> 00:58:18,651 Sinto muito em te dizer isso, Sra. 1189 00:58:18,662 --> 00:58:21,904 mas parece que o a coisa toda foi às alturas. 1190 00:58:21,915 --> 00:58:23,530 Eu não entendo. 1191 00:58:23,542 --> 00:58:25,624 Alguém se deu bem para o acordo. 1192 00:58:25,627 --> 00:58:28,084 Estamos todos prestes a conseguir um telefonema da polícia. 1193 00:58:28,088 --> 00:58:31,626 Mas a Sra. Donner me garantiu era perfeitamente seguro. 1194 00:58:31,633 --> 00:58:33,373 É uma pena, Sra. Spence. 1195 00:58:33,427 --> 00:58:35,884 Deve ter havido um vazamento em algum lugar. 1196 00:58:35,887 --> 00:58:38,128 Mas o que podemos fazer? 1197 00:58:38,140 --> 00:58:39,880 Eu não poderia desistir do bebê agora. 1198 00:58:39,891 --> 00:58:41,347 Ela é quase como a nossa. 1199 00:58:41,351 --> 00:58:43,933 Foi por isso que liguei para você. 1200 00:58:43,937 --> 00:58:46,428 Eu sei como você deve se sentir. 1201 00:58:46,440 --> 00:58:48,431 Eu tenho algumas conexões pela cidade. 1202 00:58:48,442 --> 00:58:50,854 Eu posso ser capaz para acalmar as coisas. 1203 00:58:50,861 --> 00:58:53,568 Sim, Sr. Kerric, por favor, você deve. 1204 00:58:53,572 --> 00:58:54,982 Claro, vai custar dinheiro. 1205 00:58:54,990 --> 00:58:56,855 Quanto? 1206 00:58:56,867 --> 00:58:59,074 Oh, alguns milhares de qualquer maneira. 1207 00:58:59,077 --> 00:59:01,409 Mas não poderíamos... 1208 00:59:01,455 --> 00:59:04,197 Por que você não me deixa falar com o Sr. Spence? 1209 00:59:04,207 --> 00:59:06,619 Ele está em viagem de negócios, 1210 00:59:06,626 --> 00:59:09,459 mas eu sei que não temos o dinheiro, Sr. Kerric. 1211 00:59:09,463 --> 00:59:11,704 Você sabe, você está nisso tão profundo quanto qualquer um de nós. 1212 00:59:11,715 --> 00:59:14,297 Eu não posso evitar. Nós simplesmente não temos isso. 1213 00:59:14,301 --> 00:59:15,962 Talvez pudéssemos levantar alguns. 1214 00:59:15,969 --> 00:59:17,254 Vou precisar dele esta noite. 1215 00:59:17,262 --> 00:59:19,878 Mas isso é absolutamente impossível. 1216 00:59:19,890 --> 00:59:24,054 Tudo bem, Sra. Spence, tudo bem. 1217 00:59:24,061 --> 00:59:25,972 Posso ligar para você mais tarde. 1218 00:59:25,979 --> 00:59:27,640 Sr. Kerric, por favor. 1219 00:59:27,647 --> 00:59:28,807 Boa noite. 1220 00:59:28,815 --> 00:59:30,771 Sr. 1221 00:59:30,776 --> 00:59:33,313 Sr. Kerric, por favor! 1222 00:59:50,295 --> 00:59:53,128 Hotel presidencial. 1223 00:59:53,173 --> 00:59:54,413 Sra. musgo. 1224 00:59:54,424 --> 00:59:55,960 Um momento por favor. 1225 01:00:02,390 --> 01:00:04,631 - Este é o Kerric. -Kerric? 1226 01:00:04,643 --> 01:00:06,258 Sitko está aí com você? 1227 01:00:06,269 --> 01:00:07,554 Claro que não. 1228 01:00:07,562 --> 01:00:09,473 - Você está sozinho? - Sim. 1229 01:00:09,523 --> 01:00:12,560 O quanto você quer o bebê da sua irmã voltou? 1230 01:00:12,567 --> 01:00:14,398 Eu farei qualquer coisa. 1231 01:00:14,402 --> 01:00:16,518 Talvez possamos fazer um acordo. 1232 01:00:16,530 --> 01:00:19,192 Eu sei que você estava A Sra. Donner está hoje à noite. 1233 01:00:19,199 --> 01:00:21,815 Você está aí? 1234 01:00:21,827 --> 01:00:23,112 Sim. 1235 01:00:23,120 --> 01:00:26,112 Você não deve falar com ninguém. Você entende? 1236 01:00:26,123 --> 01:00:27,363 Eu entendo. 1237 01:00:27,374 --> 01:00:29,365 Eu saberei se você me cruzar 1238 01:00:29,376 --> 01:00:30,912 porque estou vigiando você. 1239 01:00:30,919 --> 01:00:33,126 Você não precisa se preocupar com isso. 1240 01:00:33,130 --> 01:00:34,586 E o bebê? 1241 01:00:34,589 --> 01:00:35,999 Isso vai custar caro. 1242 01:00:36,007 --> 01:00:39,499 Eu tenho cerca de US$ 1.500 em cheques de viagem. 1243 01:00:39,553 --> 01:00:41,293 Faça com que eles sejam descontados lá na mesa. 1244 01:00:41,304 --> 01:00:42,965 Traga-os com você. - Onde? 1245 01:00:42,973 --> 01:00:45,089 Vou precisar de cerca de uma hora. Eu te ligo de volta. 1246 01:00:45,100 --> 01:00:46,306 Tudo bem. 1247 01:00:46,309 --> 01:00:47,890 Agora coloque isso na sua cabeça. 1248 01:00:47,894 --> 01:00:51,182 Estou realmente desesperado, então não tente nenhum truque. 1249 01:00:51,189 --> 01:00:52,554 Não vou. 1250 01:00:52,566 --> 01:00:54,522 Se você fizer isso, Vou descontar no garoto. 1251 01:00:54,568 --> 01:00:57,401 Eu disse que não iria. Por favor, não a machuque. 1252 01:00:57,404 --> 01:01:00,988 Ela vai ficar bem se você se comportar. 1253 01:01:11,585 --> 01:01:13,917 Como pode esse Kerric espere permanecer saudável 1254 01:01:13,920 --> 01:01:16,127 mantendo horas tão tardias? 1255 01:01:16,131 --> 01:01:17,541 Bem, fale! 1256 01:01:17,549 --> 01:01:18,914 Você não me paga para falar. 1257 01:01:18,925 --> 01:01:21,416 Não gosto de esperar pelas pessoas. 1258 01:01:31,188 --> 01:01:32,553 O que fazemos agora? 1259 01:01:32,606 --> 01:01:34,562 Apenas continue dirigindo ao redor do quarteirão. 1260 01:01:34,608 --> 01:01:36,394 Nós estivemos por aí já três vezes. 1261 01:01:36,443 --> 01:01:38,058 Por favor, faça o que eu digo. 1262 01:01:38,069 --> 01:01:39,069 OK. 1263 01:02:06,056 --> 01:02:07,466 Parar! 1264 01:02:10,685 --> 01:02:13,472 Tudo bem, apresse-se. 1265 01:02:13,480 --> 01:02:15,266 Tudo bem? - Sim, claro. 1266 01:02:15,273 --> 01:02:16,809 Cai fora. 1267 01:02:23,323 --> 01:02:24,688 Onde ela está? 1268 01:02:24,699 --> 01:02:26,405 Estou levando você até ela. 1269 01:02:26,409 --> 01:02:29,025 Você trouxe o dinheiro? Sim. Ela está bem? 1270 01:02:29,037 --> 01:02:30,152 Ela está bem. 1271 01:02:30,163 --> 01:02:31,448 Onde ela estava? 1272 01:02:31,456 --> 01:02:32,992 Não faça muitas perguntas. 1273 01:02:32,999 --> 01:02:35,786 Estou arriscando meu pescoço por um quilômetro cada maneira nesta coisa. 1274 01:02:35,794 --> 01:02:37,500 Vale a pena cada centavo. 1275 01:02:37,504 --> 01:02:39,210 Eu não estou reclamando. 1276 01:02:39,214 --> 01:02:42,957 Aqui estamos. Agora fique quieto quando entrarmos. 1277 01:03:08,118 --> 01:03:10,700 Você a deixou aqui sozinha? 1278 01:03:10,704 --> 01:03:12,365 Ela não iria a lugar nenhum. 1279 01:03:12,372 --> 01:03:13,908 Agora, e o dinheiro? 1280 01:03:17,210 --> 01:03:19,496 Você vai ficar aqui até amanhã de manhã. 1281 01:03:19,504 --> 01:03:20,835 Não tente sair. 1282 01:03:20,839 --> 01:03:22,750 Este lugar é propriedade por amigos meus. 1283 01:03:22,757 --> 01:03:24,873 Eles vão te contar quando você pode sair. 1284 01:03:45,238 --> 01:03:46,899 Já era hora. 1285 01:03:46,906 --> 01:03:49,568 Você terá que fazer melhor durar palavras do que isso para a Sra. Donner. 1286 01:03:49,576 --> 01:03:51,112 Vamos. 1287 01:03:59,252 --> 01:04:01,493 É melhor você comece a falar, Kerric. 1288 01:04:01,504 --> 01:04:03,119 Eu não sei nada sobre isso. 1289 01:04:03,131 --> 01:04:07,420 Claro. Você sempre anda por aí com US$ 1.500 no bolso. 1290 01:04:07,427 --> 01:04:08,917 A Sra. Spence ligou, Kerric. 1291 01:04:08,928 --> 01:04:10,884 Sabemos tudo o que você esteve até hoje à noite. 1292 01:04:10,889 --> 01:04:14,097 Eu te digo, eu não sei nada sobre isso! 1293 01:04:14,100 --> 01:04:16,432 Pare com esse barulho! Eu te disse Eu tinha outra pessoa aqui. 1294 01:04:16,436 --> 01:04:17,926 Fique quieto. Pare de marcá-lo. 1295 01:04:17,937 --> 01:04:19,143 Qual é outra marca? 1296 01:04:19,147 --> 01:04:20,808 Ele pode ser uma vítima de atropelamento e fuga. 1297 01:04:20,815 --> 01:04:22,555 Seja realista. Onde está a criança 1298 01:04:22,567 --> 01:04:24,273 e onde você conseguiu o dinheiro? 1299 01:04:24,277 --> 01:04:26,393 Deixe-o falar, estúpido. 1300 01:04:26,446 --> 01:04:28,687 O dinheiro é meu. 1301 01:04:28,698 --> 01:04:30,563 Eu tenho guardado. 1302 01:04:30,617 --> 01:04:32,482 Eu ia sair da cidade. 1303 01:04:32,494 --> 01:04:34,359 Deveria ter começado antes. 1304 01:04:34,371 --> 01:04:35,952 Levante o braço dele, Hoppe. 1305 01:04:42,128 --> 01:04:45,746 Este é um joguinho que usamos para brincar depois da escola dominical. 1306 01:04:48,301 --> 01:04:50,713 Ah! 1307 01:04:52,472 --> 01:04:54,929 Fique aqui. 1308 01:04:56,309 --> 01:04:58,550 O que é isso, docinho? Sra. Donner, está na hora! 1309 01:04:58,561 --> 01:05:00,426 Bem, volte para a cama e vou chamar uma ambulância. 1310 01:05:00,438 --> 01:05:03,350 Desculpe. Acabei de me levantar para acender a luz. 1311 01:05:03,358 --> 01:05:04,794 Bem, está tudo bem. Você fica na cama. 1312 01:05:04,818 --> 01:05:06,274 Eu tenho um paciente na próxima sala. 1313 01:05:13,201 --> 01:05:16,238 Aí vem o jackpot. Verdade ou consequência. 1314 01:05:16,246 --> 01:05:17,986 Ah! 1315 01:05:17,997 --> 01:05:19,328 Eu levei seu filho. 1316 01:05:19,332 --> 01:05:21,197 Cadê? 1317 01:05:21,209 --> 01:05:24,326 Eu dei para a garota considine. 1318 01:05:24,337 --> 01:05:26,544 Ela me deu o dinheiro. 1319 01:05:26,548 --> 01:05:29,460 Eu os estacionei em uma pensão. 1320 01:05:29,467 --> 01:05:31,173 4211 arco-íris. 1321 01:05:31,177 --> 01:05:33,133 - Que quarto? - Oito. 1322 01:05:33,138 --> 01:05:34,344 Algo mais? 1323 01:05:34,347 --> 01:05:38,431 Isso é tudo que há para fazer, acredite em mim. 1324 01:05:38,435 --> 01:05:40,050 Veremos. 1325 01:05:40,061 --> 01:05:41,892 Deixe-o em paz. Ele te contou. 1326 01:05:41,896 --> 01:05:45,184 Ora, Harry, estamos apenas tendo um pouco de diversão limpa e boa. 1327 01:06:02,125 --> 01:06:03,865 Todos vocês enlouqueceram? 1328 01:06:03,877 --> 01:06:06,118 Sim, louco o suficiente para descobrir onde a criança está. 1329 01:06:06,129 --> 01:06:08,586 Harry, observe Kerric. Vamos, vocês dois. 1330 01:06:08,590 --> 01:06:13,050 Parece ele nunca vai aparecer. 1331 01:06:13,052 --> 01:06:14,258 Temos que ir até lá imediatamente. 1332 01:06:14,262 --> 01:06:16,378 Nós podemos nos livrar do corpo mais tarde. 1333 01:06:16,389 --> 01:06:18,926 Nossa única chance é fixar a coisa toda sobre Kerric. 1334 01:06:18,933 --> 01:06:21,140 Tenha a menina e o bebê encontrado em seu carro. 1335 01:06:21,144 --> 01:06:22,725 O bebê também? Você é jogando fora um bom dinheiro. 1336 01:06:22,729 --> 01:06:24,139 Estou pagando as contas. 1337 01:06:24,147 --> 01:06:26,229 Tudo bem. Então Kerric enganou o suicídio 1338 01:06:26,232 --> 01:06:27,688 e no mesmo lugar. 1339 01:06:27,692 --> 01:06:29,228 Exatamente, e seguiremos no meu carro 1340 01:06:29,235 --> 01:06:31,476 para ver se você faz um trabalho tão bom como você fez da última vez. 1341 01:06:31,488 --> 01:06:34,355 Sra. 1342 01:06:34,365 --> 01:06:36,071 Sra. Donner, por favor! 1343 01:06:36,075 --> 01:06:39,738 Tudo bem, Dottie. Isso tem que acontecer agora. 1344 01:06:39,746 --> 01:06:41,236 Então você vai empatar? 1345 01:06:42,832 --> 01:06:46,040 Operador, hospital de Bimini, emergência. 1346 01:06:46,044 --> 01:06:48,660 Ninguém tem fósforo? 1347 01:06:52,091 --> 01:06:55,333 Olá? Enfermeira Sully, por favor. 1348 01:07:04,187 --> 01:07:05,142 - Sim? - Marca? 1349 01:07:05,146 --> 01:07:06,636 Acabei de ter uma pausa no caso. 1350 01:07:06,648 --> 01:07:07,888 Não teremos que esperar por mais tempo. 1351 01:07:07,899 --> 01:07:09,560 O bebê Spence foi sequestrado esta noite. 1352 01:07:09,609 --> 01:07:11,395 - Quem? - Spence. 1353 01:07:11,402 --> 01:07:12,733 Ela é uma das mulheres na sua lista. 1354 01:07:12,737 --> 01:07:14,318 Ela está em nosso escritório agora. 1355 01:07:14,322 --> 01:07:17,155 Apenas nos dando uma confissão completa sobre comprar o considine baby. 1356 01:07:17,158 --> 01:07:19,114 O que você quer dizer com o bebê foi sequestrado? 1357 01:07:19,118 --> 01:07:21,154 eu não sei como isso se aplica a isso, 1358 01:07:21,162 --> 01:07:22,993 mas temos o suficiente agora para entre em contato com toda a turma. 1359 01:07:22,997 --> 01:07:24,612 Vamos para Donner. Você quer estar lá? 1360 01:07:24,624 --> 01:07:25,989 - Claro. - Tudo bem. 1361 01:07:26,000 --> 01:07:27,956 vou te dar 10 minutos vestir-se e depois começar. 1362 01:07:27,961 --> 01:07:29,371 Encontre-nos lá e se apresse. 1363 01:07:29,379 --> 01:07:30,744 Está tudo pronto? 1364 01:07:30,797 --> 01:07:32,788 - Tudo pronto. - Partiremos em 10 minutos. 1365 01:08:15,842 --> 01:08:18,254 Apenas fique quieto, querido. 1366 01:08:18,261 --> 01:08:21,628 É melhor você fazer o que eles dizem, Senhorita Considina. 1367 01:08:21,681 --> 01:08:24,798 Depois que eles começarem, é muito difícil pará-los, 1368 01:08:24,851 --> 01:08:26,887 e o bebê pode se machucar. 1369 01:08:26,894 --> 01:08:28,054 O que você quer? 1370 01:08:28,062 --> 01:08:29,472 Apenas venha conosco 1371 01:08:29,480 --> 01:08:31,311 e veremos se não podemos endireitar 1372 01:08:31,316 --> 01:08:33,056 este pequeno mal-entendido. 1373 01:08:33,067 --> 01:08:36,525 - Mas... - Calma, eu disse. 1374 01:08:36,529 --> 01:08:39,862 Não queremos acordar os vizinhos. 1375 01:08:46,539 --> 01:08:49,155 Enfermeira, você tem para me arranjar um telefone. 1376 01:08:49,167 --> 01:08:50,703 Mandei buscar um, Sra. 1377 01:08:50,710 --> 01:08:52,792 mas eu não acho que você vai ter tempo para fazer uma chamada. 1378 01:08:52,795 --> 01:08:55,002 Alguns querem sorvete, lagosta, 1379 01:08:55,006 --> 01:08:56,997 os últimos morangos. 1380 01:08:57,008 --> 01:08:58,589 Este é um telefonema. 1381 01:08:58,593 --> 01:09:00,424 Quem você queria, Sra. Eu atendo. 1382 01:09:00,428 --> 01:09:03,761 O procurador distrital, Chefe Macrae, por favor. 1383 01:09:03,765 --> 01:09:05,255 Pegue aquele telefone longe dela. 1384 01:09:05,266 --> 01:09:07,973 Ela não está em condições para fazer uma ligação. 1385 01:09:07,977 --> 01:09:09,433 Bem, afinal, Sully... 1386 01:09:09,437 --> 01:09:11,428 Este é um caso privado, e eu estou no comando. 1387 01:09:11,439 --> 01:09:13,395 Agora pegue o telefone fora daqui. 1388 01:09:13,399 --> 01:09:15,105 Mas, por favor. 1389 01:09:25,662 --> 01:09:28,119 Perdoe-me. 1390 01:09:28,122 --> 01:09:30,238 Olá, Marcos. Ninguém em casa. 1391 01:09:30,249 --> 01:09:32,240 Eu acho que tenho uma razão ao sequestro. 1392 01:09:32,251 --> 01:09:35,618 Kerric devia estar planejando para trair o resto. 1393 01:09:35,630 --> 01:09:37,586 Ele roubou o bebê, então fiz um acordo com Paula. 1394 01:09:37,590 --> 01:09:38,625 Ela tem algum dinheiro? 1395 01:09:38,633 --> 01:09:39,873 Ah, alguns. Não sei. 1396 01:09:39,884 --> 01:09:41,590 Kerric não está planejando nada. 1397 01:09:41,594 --> 01:09:42,925 Ele está lá morto. 1398 01:09:42,929 --> 01:09:45,090 - Morto? - Hum-hmm, espancado até a morte. 1399 01:09:45,098 --> 01:09:47,680 Você sabe, eu acho você achou certo. 1400 01:09:47,684 --> 01:09:49,015 E Paula? 1401 01:09:49,018 --> 01:09:50,804 Nem um sinal dela ou a garota Jensen. 1402 01:09:50,812 --> 01:09:51,972 Eles devem tê-los levado junto 1403 01:09:51,979 --> 01:09:53,139 quando eles decidiram vencê-lo. 1404 01:09:53,147 --> 01:09:54,432 Bem, vamos lá, vamos indo. 1405 01:09:54,440 --> 01:09:55,475 Sim? Onde? 1406 01:09:55,483 --> 01:09:57,019 Recebemos uma chamada no carro de Donner. 1407 01:09:57,026 --> 01:09:58,562 Você consegue pensar em mais alguma coisa? 1408 01:10:00,154 --> 01:10:01,610 Sim, sim, a mulher. 1409 01:10:01,614 --> 01:10:03,320 A enfermeira do hospital, aquele que mentiu para nós. 1410 01:10:03,324 --> 01:10:05,280 Tudo bem. É melhor do que não fazer nada. 1411 01:10:05,284 --> 01:10:07,616 Dowd, você fica aqui até que o homicídio chegue aqui. 1412 01:10:07,620 --> 01:10:09,030 OK. 1413 01:10:19,757 --> 01:10:22,294 Foi a senhorita Sully cuidou da Sra. Spence. 1414 01:10:22,301 --> 01:10:23,711 Você diria a ela gostaríamos de vê-la? 1415 01:10:23,720 --> 01:10:25,130 Receio que ela não possa ser perturbado. 1416 01:10:25,138 --> 01:10:26,548 Ela está em um caso particular. 1417 01:10:26,556 --> 01:10:27,966 Você terá para colocar outra pessoa nisso. 1418 01:10:27,974 --> 01:10:29,965 Queremos falar com ela imediatamente. 1419 01:10:33,604 --> 01:10:35,469 Mande a senhorita Sully descer. 1420 01:10:37,400 --> 01:10:39,311 Desculpe. Você não pode vê-la agora. 1421 01:10:39,318 --> 01:10:41,900 Seu paciente está pronto para a sala de parto. 1422 01:10:43,573 --> 01:10:45,109 Você se importa se esperarmos? 1423 01:10:55,460 --> 01:10:57,325 Espere um minuto. Qual é o nome desse paciente? 1424 01:10:59,005 --> 01:11:00,415 - Musgo. - Dottie. 1425 01:11:00,423 --> 01:11:01,959 Senhorita Tripp, leve-nos para sentir falta do Sully. 1426 01:11:02,008 --> 01:11:03,464 Estamos prendendo ela. 1427 01:11:05,803 --> 01:11:07,293 Encontro você no carro, Mark. 1428 01:11:07,305 --> 01:11:09,512 Dottie? Dottie, o que aconteceu? 1429 01:11:09,515 --> 01:11:10,675 Eu tentei entrar em contato com você. 1430 01:11:10,683 --> 01:11:14,676 Kerric. Eles o forçaram para dizer onde Paula está. 1431 01:11:14,687 --> 01:11:16,302 Eles vão matá-la e o bebê 1432 01:11:16,314 --> 01:11:17,975 e tente fazer isso parecer suicídio. 1433 01:11:17,982 --> 01:11:19,222 Onde? 1434 01:11:19,233 --> 01:11:21,645 Eles disseram o mesmo lugar eles levaram Maria. 1435 01:11:21,652 --> 01:11:23,938 Obrigado. Você pega cuide bem dela. 1436 01:11:23,946 --> 01:11:25,937 Você ficará bem. Tudo bem. 1437 01:12:15,289 --> 01:12:17,450 Está tudo fraudado. Podemos ir embora. 1438 01:12:17,458 --> 01:12:20,370 Não vamos sair daqui até todo o caso está terminado. 1439 01:12:20,378 --> 01:12:21,993 Não estou sendo pago por hora. 1440 01:12:22,004 --> 01:12:25,121 Você não está sendo pago até que eu tenha certeza. 1441 01:12:29,720 --> 01:12:31,676 Equipe 44 para controlar um. 1442 01:12:31,681 --> 01:12:33,217 Solicitando assistência. 1443 01:12:33,224 --> 01:12:35,077 Colinas do Paraíso inacabadas desenvolvimento do clube de campo. 1444 01:12:35,101 --> 01:12:36,591 Código três. 1445 01:12:41,649 --> 01:12:43,264 Eu não gosto de esperar. 1446 01:12:45,611 --> 01:12:48,102 Só mais 10 minutos. 1447 01:12:48,114 --> 01:12:50,275 Eu não te disse para não fumar? 1448 01:13:08,759 --> 01:13:10,340 É isso. 1449 01:13:10,344 --> 01:13:11,675 Sim. 1450 01:13:21,314 --> 01:13:22,975 Ei, temos companhia! 1451 01:13:22,982 --> 01:13:24,518 Tire as mãos, enérgico. 1452 01:13:26,193 --> 01:13:27,649 Hoppe, apague esses faróis. 1453 01:13:27,653 --> 01:13:29,189 Acelere o motor. 1454 01:13:41,709 --> 01:13:43,119 Forte, hein? 1455 01:13:43,127 --> 01:13:45,118 Eu não gosto de ninguém me chamando de enérgico. 1456 01:13:45,129 --> 01:13:46,209 Onde está o fogo, forte? 1457 01:13:46,213 --> 01:13:48,204 Nenhuma correspondência neste passeio! 1458 01:14:02,897 --> 01:14:04,683 Mate os faróis. 1459 01:14:17,495 --> 01:14:19,827 A Sra. Donner e o motorista. 1460 01:14:19,830 --> 01:14:21,366 Vamos. 1461 01:14:30,967 --> 01:14:32,753 Fique protegido, Mark. 1462 01:14:32,760 --> 01:14:34,341 Não há acordo, Mac. 1463 01:14:34,387 --> 01:14:36,673 Eu tenho que chegar até Paula e aquele garoto. 1464 01:14:52,655 --> 01:14:54,737 Só um cara está atirando. Havia dois. 1465 01:14:54,740 --> 01:14:56,276 Cubra o carro. 1466 01:16:55,820 --> 01:16:58,357 Eu precisava do seu depoimento para preparar meu caso. 1467 01:16:58,364 --> 01:17:00,320 - Claro. - Como estão meus visitantes? 1468 01:17:00,366 --> 01:17:02,357 - Ah, entre. - Olá, Paula, Marcos. 1469 01:17:02,368 --> 01:17:04,734 Bem, eu vejo você já leu. 1470 01:17:04,745 --> 01:17:06,576 Mais uma vez, você rastejou nas manchetes 1471 01:17:06,580 --> 01:17:08,161 pendurado nas abas do meu casaco. 1472 01:17:08,207 --> 01:17:10,573 Vou sacrificar um pequeno bife em sua homenagem esta noite. 1473 01:17:10,584 --> 01:17:11,994 Como está o bebê? 1474 01:17:12,002 --> 01:17:13,492 Bem, ele não comecei a falar ainda, 1475 01:17:13,546 --> 01:17:15,286 mas parece que ele pode ter 1476 01:17:15,297 --> 01:17:17,162 algo bem brilhante para dizer quando ele o fizer. 1477 01:17:17,216 --> 01:17:18,797 Dottie, eu não tenho para te dizer quanto... 1478 01:17:18,801 --> 01:17:21,668 Não, você não. Como está o bebê de Mary? 1479 01:17:21,679 --> 01:17:24,045 Estamos procurando um lindo jovem casal para adotá-la. 1480 01:17:24,056 --> 01:17:26,092 vou dar uma olhada na sala e ver se consigo encontrar um. 1481 01:17:26,100 --> 01:17:28,591 Entre. 1482 01:17:28,602 --> 01:17:31,014 Olá, macrae, meninas. 1483 01:17:31,021 --> 01:17:34,309 Parabéns, Sitko. Um belo pequeno trabalho. 1484 01:17:34,316 --> 01:17:36,398 Bem, se você diz isso, deve ser verdade. 1485 01:17:36,402 --> 01:17:39,610 Uma pequena nota para você do nosso chefe. 1486 01:17:39,613 --> 01:17:41,899 Você e eu podemos estar trabalhando juntos agora, sitko. 1487 01:17:41,907 --> 01:17:43,238 Fui promovido. 1488 01:17:43,242 --> 01:17:44,948 Ótimo. 1489 01:17:47,037 --> 01:17:48,823 Ah, agora só um minuto. 1490 01:17:48,831 --> 01:17:50,446 Ora, ele não pode fazer isso comigo. 1491 01:17:50,457 --> 01:17:51,617 Eu tenho trabalhado à noite e dia nesta coisa. 1492 01:17:51,625 --> 01:17:53,286 Tenho duas semanas de folga. 1493 01:17:53,294 --> 01:17:54,625 Bem, você nunca vai ganhar o prêmio Pulitzer assim, sitko. 1494 01:17:54,628 --> 01:17:55,959 Você cala a boca e volta 1495 01:17:55,963 --> 01:17:57,749 e diga a ele que estou indo embora na minha lua de mel. 1496 01:17:57,756 --> 01:18:01,294 E que melhor maneira poderia você gasta do que trabalhando? 1497 01:18:03,971 --> 01:18:06,758 Ora, seu pequeno... 1498 01:18:06,765 --> 01:18:08,301 Bem, lá vai nossa viagem de lua de mel. 1499 01:18:08,309 --> 01:18:09,924 O que faremos agora? 1500 01:18:09,935 --> 01:18:12,972 Bem, comece de baixo, coloque sua barriga de ferro fundido, 1501 01:18:12,980 --> 01:18:15,562 e vamos gastar nosso lua de mel na casa de Eddie. 1502 01:18:15,608 --> 01:18:17,849 Pessoas interessantes, essas garotas de cidade pequena. 1503 01:18:24,867 --> 01:18:28,109 Mas seja qual for a hora ou onde quer que seja o lugar, 1504 01:18:28,120 --> 01:18:32,989 isso aconteceu em uma cidade que pode ser sua casa.